1 00:00:03,670 --> 00:00:15,670 Ajustar el tiempo ozoz 2 00:00:45,671 --> 00:00:46,761 esto no tiene sentido 3 00:00:46,797 --> 00:00:49,417 No entiendo como puede pasar algo asi 4 00:00:51,385 --> 00:00:53,055 no se que haré 5 00:00:53,095 --> 00:00:54,895 Esta fue toda mi vida, y ahora se ha ido 6 00:00:54,930 --> 00:00:56,810 No sé lo que se supone que debo hacer 7 00:00:57,975 --> 00:01:01,105 Pendleton Industries era todo lo que conocía 8 00:01:01,144 --> 00:01:03,484 Y ahora me lo han quitado 9 00:01:05,399 --> 00:01:09,609 Cuando alguien ve una debilidad en mí, la convierto en fortaleza. 10 00:01:15,325 --> 00:01:17,325 Danica, eres tan fuerte 11 00:01:19,037 --> 00:01:21,827 No creo que pueda hacer algo como esto. 12 00:01:22,708 --> 00:01:24,788 cambia tu vida 13 00:01:24,835 --> 00:01:27,465 Luchando por el título de esa tierra, Clarinda. 14 00:01:27,504 --> 00:01:31,424 Pero esto es imposible mientras Bartolomé esté vivo. 15 00:01:34,970 --> 00:01:37,760 Nunca más obtendrás un título de propiedad 16 00:01:37,806 --> 00:01:39,886 nunca permitiré eso 17 00:01:39,933 --> 00:01:42,273 Baja el arma, niña tonta. 18 00:01:42,978 --> 00:01:45,228 Ten cuidado, Bartolomé. 19 00:01:45,272 --> 00:01:47,112 Ridge está en camino hacia aquí. 20 00:01:47,149 --> 00:01:49,149 Todavía está enamorado de Clarinda. 21 00:01:49,985 --> 00:01:52,205 Y Jared me ama 22 00:01:52,821 --> 00:01:53,991 "clarinda" 23 00:01:54,656 --> 00:01:56,116 eso es correcto 24 00:01:56,158 --> 00:01:57,198 Estoy aquí para ti 25 00:01:58,243 --> 00:02:02,873 Inspirado en historias reales de mujeres audaces. 26 00:02:02,915 --> 00:02:06,545 De una historia en particular 27 00:02:12,049 --> 00:02:17,549 Esta es la historia de Joy, contada por mí, su abuela. 28 00:02:22,809 --> 00:02:26,689 Todos comienzan con un sueño de lo que será su vida. 29 00:02:28,524 --> 00:02:30,904 "Autobús y camión de Roady" 30 00:02:30,943 --> 00:02:34,403 El sueño de Joy comenzó en una herrería que regentaba su padre. 31 00:02:43,247 --> 00:02:46,877 "Jackie", "Boo Jackie", "Banana Fana", "Foo Funky" 32 00:02:46,917 --> 00:02:48,877 "Fifí", "Momaki", "Jackie" 33 00:02:48,919 --> 00:02:52,509 Mi nieta tenía una querida amiga llamada Jackie. 34 00:02:52,548 --> 00:02:54,668 "Joey", "Bo Joey", "Banana Fana", "Fu Fui" 35 00:02:54,716 --> 00:02:57,506 Mientras temblaba en mis zapatos 36 00:02:57,553 --> 00:02:59,683 ella se mantuvo despreocupada 37 00:02:59,721 --> 00:03:01,561 Y una media hermana llamada "Peggy". 38 00:03:04,726 --> 00:03:05,686 y un perro 39 00:03:05,727 --> 00:03:07,727 Está bien, está bien, Mitzi. 40 00:03:08,063 --> 00:03:09,443 y un padre 41 00:03:11,859 --> 00:03:13,649 Y um... 42 00:03:15,946 --> 00:03:17,776 cual era mi hija 43 00:03:19,116 --> 00:03:22,116 Oujda, que soy yo 44 00:03:34,798 --> 00:03:38,218 Solía hacer muchas cosas hermosas en su habitación. 45 00:03:38,260 --> 00:03:39,430 como magia 46 00:03:40,762 --> 00:03:43,142 A algunas personas les gusta hacer cosas. 47 00:03:44,308 --> 00:03:49,098 Tienen la paciencia y la concentración para crear cosas con sus manos. 48 00:03:49,146 --> 00:03:53,146 Joy era alguien que disfrutaba haciendo cosas. 49 00:03:53,192 --> 00:03:57,202 Y abro la puerta, con vistas al prado verde. 50 00:03:57,905 --> 00:04:00,375 Y entrar al bosque 51 00:04:01,158 --> 00:04:03,328 Allí superaré muchos peligros. 52 00:04:05,078 --> 00:04:06,198 como un lobo 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,536 Y otras criaturas aterradoras 54 00:04:08,582 --> 00:04:11,672 Entonces empiezo a construir mi propia casa. 55 00:04:12,419 --> 00:04:13,549 donde viviré 56 00:04:13,587 --> 00:04:16,837 Y hago cosas muy hermosas 57 00:04:16,882 --> 00:04:18,682 Para que todas las personas lo vean y lo posean 58 00:04:19,301 --> 00:04:20,841 Y tal vez para el príncipe y la princesa. 59 00:04:20,886 --> 00:04:23,596 Viven en el bosque, en el castillo. 60 00:04:23,639 --> 00:04:24,639 ¿Ves? 61 00:04:25,307 --> 00:04:27,177 Están enamorados el uno del otro 62 00:04:27,226 --> 00:04:28,846 Quizás me inviten a su casa. 63 00:04:28,894 --> 00:04:30,814 Gracias a todas las cosas que has hecho. 64 00:04:32,064 --> 00:04:35,654 Necesitas un príncipe azul, eso es lo que necesitas, príncipe. 65 00:04:37,694 --> 00:04:39,654 No, no necesito un príncipe 66 00:04:39,696 --> 00:04:42,776 Este es un poder especial, no necesito un príncipe. 67 00:04:45,744 --> 00:04:49,664 Mi hija Terry está separada de su marido y se queda sola en su habitación. 68 00:04:49,706 --> 00:04:51,496 Y ves telenovelas emotivas 69 00:04:51,542 --> 00:04:52,832 cambia tu vida 70 00:04:52,876 --> 00:04:55,796 Luchando por el título de esa tierra, Clarinda. 71 00:04:56,713 --> 00:04:59,013 tengo algo para ti 72 00:04:59,049 --> 00:05:00,509 "Danica" 73 00:05:01,552 --> 00:05:02,722 eres muy fuerte 74 00:05:02,761 --> 00:05:05,181 No creo que pueda hacer algo como esto. 75 00:05:09,434 --> 00:05:12,604 Siempre sentí que era mi deber animarla. 76 00:05:13,897 --> 00:05:15,227 Entonces le dije... 77 00:05:15,774 --> 00:05:20,954 Te convertirás en una joven fuerte e inteligente. 78 00:05:20,988 --> 00:05:26,528 Irás a la escuela, encontrarás un buen chico y tendrás hijos. 79 00:05:26,577 --> 00:05:32,207 Y harás cosas hermosas en tu habitación. 80 00:05:32,249 --> 00:05:33,119 ¿Entendido? 81 00:05:33,167 --> 00:05:35,587 ¿Qué pasó con el sueño de esta niña? 82 00:05:36,962 --> 00:05:38,212 ven vamos a mirar 83 00:05:38,255 --> 00:05:40,345 Mamá, no puedo encontrar mi tira de tarjetas de presentación. 84 00:05:40,382 --> 00:05:42,592 No me dejan pasar la seguridad del aeropuerto sin él. 85 00:05:42,634 --> 00:05:45,354 Joey, ¿no puedes encontrar la cinta? ¿Puedo ayudarle? 86 00:05:45,387 --> 00:05:46,347 No, pero yo... 87 00:05:46,388 --> 00:05:47,558 Cariño, escucha 88 00:05:47,598 --> 00:05:51,888 Sé que la vida no fue como hablamos muchas veces. 89 00:05:51,935 --> 00:05:54,685 Y ya no eres joven 90 00:05:54,730 --> 00:05:57,480 Pero todavía tienes tiempo de todos modos 91 00:05:58,400 --> 00:06:00,440 La esperanza es inagotable 92 00:06:01,695 --> 00:06:03,315 -Gracias, Mimí. -Perdón 93 00:06:03,363 --> 00:06:05,953 Mamá, mira lo que encontré. 94 00:06:07,367 --> 00:06:08,907 ¿Qué es esto? 95 00:06:08,952 --> 00:06:10,832 ¿Cómo puedes preguntarme qué es esto? 96 00:06:11,455 --> 00:06:14,175 Es el collar de perro que creé en la escuela secundaria. 97 00:06:14,208 --> 00:06:16,168 ¿No recuerdas que Mitzi se atragantó un par de veces? 98 00:06:16,210 --> 00:06:18,750 Entonces inventó un collar con un mecanismo de liberación rápida. 99 00:06:18,795 --> 00:06:19,955 Para que el perro no se ahogue 100 00:06:20,005 --> 00:06:23,715 Lo cubrí con cinta reflectante, que también es antipulgas. 101 00:06:23,759 --> 00:06:26,549 Probablemente no llegaría tarde a este trabajo. 102 00:06:26,595 --> 00:06:28,305 Si me hubieras asegurado una patente o un abogado 103 00:06:28,347 --> 00:06:31,387 Joy, la constructora, siempre estabas haciendo que las cosas sucedieran. 104 00:06:31,433 --> 00:06:33,773 ¿Cómo esperas que recuerde todo? 105 00:06:33,810 --> 00:06:36,600 Hartz tiene ahora una patente para este collar. 106 00:06:36,647 --> 00:06:38,607 No se como conseguir una patente 107 00:06:39,441 --> 00:06:40,861 ¿Qué es ese olor? 108 00:06:42,027 --> 00:06:43,987 ¿Cómo se te cayó la leche aquí, mamá? 109 00:06:45,239 --> 00:06:46,779 Me preguntaba de donde venia ese olor 110 00:06:46,823 --> 00:06:48,953 Por Dios, empezaba a crecerle moho. 111 00:06:48,992 --> 00:06:53,202 Sí, porque no sentiré que mi vida se está desperdiciando así. 112 00:06:53,247 --> 00:06:56,207 Joey, mira quién ha vuelto, ¡mira quién ha vuelto! 113 00:06:56,250 --> 00:06:58,840 Sí, Bartolomé ha vuelto. 114 00:06:58,877 --> 00:06:59,667 No, no 115 00:06:59,711 --> 00:07:00,961 ¿Pensé que Bartolomé estaba muerto? 116 00:07:01,004 --> 00:07:02,094 Y yo soy un fantasma 117 00:07:02,130 --> 00:07:04,130 Regresó como un fantasma y tiene poderes aún mayores. 118 00:07:04,174 --> 00:07:05,344 Fantasma, ¡sal de aquí! 119 00:07:05,384 --> 00:07:07,434 Mis poderes son mayores ahora 120 00:07:07,469 --> 00:07:09,429 No puedo entender esto, ¿cómo pudo pasar esto? 121 00:07:10,097 --> 00:07:11,137 No te acerques a él 122 00:07:11,181 --> 00:07:13,141 Clarinda, ¡no sabes lo que te puede hacer un fantasma! 123 00:07:13,183 --> 00:07:14,603 Incluso desde más allá de la tumba 124 00:07:16,520 --> 00:07:18,310 La abuela te llevará a la fiesta de Navidad, ¿vale? 125 00:07:18,355 --> 00:07:19,265 cinco minutos 126 00:07:20,899 --> 00:07:23,529 Hola, ¿qué haces aquí? 127 00:07:23,569 --> 00:07:25,899 Te lo devuelvo, ya no lo quiero 128 00:07:25,946 --> 00:07:26,946 ¿Qué? 129 00:07:27,531 --> 00:07:28,821 esta danado 130 00:07:28,866 --> 00:07:30,326 No tiene otro lugar a donde ir 131 00:07:30,742 --> 00:07:32,702 Vivió en mi casa durante dos años. 132 00:07:32,744 --> 00:07:34,794 papá lo siento mucho 133 00:07:34,830 --> 00:07:37,420 Pero sabes que Tony vive en el sótano. 134 00:07:37,457 --> 00:07:39,577 Tu ex no debería vivir en el sótano 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,586 Esta no es la forma correcta de divorciarse 136 00:07:41,628 --> 00:07:44,758 Bueno, no sé dónde ponerte. 137 00:07:44,798 --> 00:07:46,548 Papá, no entres ahí, mamá está dentro. 138 00:07:47,718 --> 00:07:50,348 Puedes recuperarlo, Terry, ya no lo quiero. 139 00:07:50,387 --> 00:07:52,137 ¿Qué es lo que mejor te parece de la vida con Sharon? 140 00:07:52,181 --> 00:07:53,431 Papá, no respondas esta pregunta. 141 00:07:53,473 --> 00:07:55,563 Fuimos al Museo Metropolitano de Arte. 142 00:07:55,601 --> 00:07:58,141 -¿Qué te gustó de esto? -Te diré lo que me gustó de él. 143 00:07:58,187 --> 00:08:02,147 Me gustaron las estatuas griegas y las armaduras medievales. 144 00:08:02,191 --> 00:08:04,071 Y me encantan los adornos etruscos. 145 00:08:04,109 --> 00:08:06,819 -Los museos están llenos de polvo y muerte. -Me gusta ir al café. 146 00:08:06,862 --> 00:08:08,992 Toma una taza de espresso y un delicioso pastel. 147 00:08:09,031 --> 00:08:11,281 Tenía pastel en un ataúd, Rudy. 148 00:08:11,325 --> 00:08:14,335 -Ataúd polvoriento y aburrido, eso es asqueroso. -¿Entonces por qué me preguntaste? 149 00:08:14,369 --> 00:08:15,539 ¿Estás loco? 150 00:08:15,579 --> 00:08:17,329 Esto es como una discusión con un preso en un manicomio. 151 00:08:17,372 --> 00:08:18,832 ¿Qué más es genial, Capitán Jack? 152 00:08:18,874 --> 00:08:20,584 Capitán Jack, llámeme Capitán Jack, ¿de acuerdo? 153 00:08:20,626 --> 00:08:21,876 Sí, eres el Capitán Jack, el bastardo volador. 154 00:08:21,919 --> 00:08:23,919 Sí, ¿y sabes lo que eres? Estas perdiendo gas 155 00:08:23,962 --> 00:08:25,712 -No tienes olfato ni vista... -¡No soy una fuga de gas! 156 00:08:25,756 --> 00:08:27,336 -Pero nos estás matando a todos en silencio. -Retiro lo que dijiste. 157 00:08:27,382 --> 00:08:28,512 ¡Y cuéntame qué hiciste también con Sharon! 158 00:08:28,550 --> 00:08:30,050 Eres la criatura de la Laguna Negra. 159 00:08:30,093 --> 00:08:31,643 ¡No! Esta conversación ha terminado. 160 00:08:31,678 --> 00:08:33,638 -Me voy, buena suerte. -Dios mío, aquí vamos. 161 00:08:33,680 --> 00:08:35,640 ¡Cuidado, Joey, va a perder los estribos! 162 00:08:35,682 --> 00:08:37,892 Por favor, lo quieres, este es tu estilo, tú... 163 00:08:37,935 --> 00:08:39,065 ¡Cuidado con las vasijas de cerámica! 164 00:08:39,102 --> 00:08:41,232 -Terry, ¿te gusta esto? -¡Papá, no! 165 00:08:41,271 --> 00:08:42,811 ¿Qué opinas de esta pérdida de valor? 166 00:08:43,315 --> 00:08:44,615 ¡No! No -¿Qué opinas sobre esto? 167 00:08:46,151 --> 00:08:47,401 ¡Así es como se ve la pérdida de nervios! 168 00:08:47,444 --> 00:08:49,904 ¡mi papá! ¡Detener! -¡Está loco, Joey! 169 00:08:49,947 --> 00:08:51,357 ¡Es un hombre trastornado! 170 00:08:51,406 --> 00:08:53,316 -¿Estoy trastornado? -¡Es un hombre destrozado! 171 00:08:53,367 --> 00:08:55,157 Tienes razón, estoy trastornado 172 00:08:55,202 --> 00:08:56,622 ¡Tú eres quien causó esto! 173 00:08:57,579 --> 00:08:58,709 Lo siento cariño 174 00:08:58,747 --> 00:08:59,957 no me gusta esto 175 00:08:59,998 --> 00:09:01,668 No deberías ver este tipo de cosas. 176 00:09:01,708 --> 00:09:03,958 Lo siento mucho, te pido disculpas de todo corazón. 177 00:09:04,378 --> 00:09:07,088 No volverá a suceder, ¿vale? Estamos juntos 178 00:09:07,756 --> 00:09:08,876 Limpiaré todo esto 179 00:09:08,924 --> 00:09:10,764 Papá, no, no limpies el lugar. 180 00:09:10,801 --> 00:09:12,801 Papá, para, no lo hagas, ¿vale? 181 00:09:13,846 --> 00:09:16,806 Para, lo haré, solo sal de esta habitación 182 00:09:18,809 --> 00:09:20,019 gracias 183 00:09:20,060 --> 00:09:21,770 Hola a todos, perdón por la perorata. 184 00:09:21,812 --> 00:09:23,982 Mimi te llevará a la fiesta de Navidad, ¿vale? 185 00:09:24,022 --> 00:09:25,612 Bienvenido, querida 186 00:09:25,649 --> 00:09:27,819 -Volví a romper cosas -romper cosas 187 00:09:27,860 --> 00:09:29,650 Rompí algunas cosas, pero tu abuela se equivocó. 188 00:09:29,695 --> 00:09:32,035 Yo estaba un poco equivocado, pero ella estaba más equivocada. 189 00:09:32,072 --> 00:09:34,242 Pero tu abuelo vendrá y se quedará con nosotros por un tiempo. 190 00:09:34,283 --> 00:09:35,833 ¡Genial! 191 00:09:35,868 --> 00:09:38,698 ¡Pijamada con mi abuelo! ¡asombroso! 192 00:09:38,745 --> 00:09:42,365 Sharon estaba mezclando la ropa y el blanco se estaba volviendo gris. 193 00:09:42,416 --> 00:09:44,826 Pero tienes un toque mágico, ¿podrías arreglarlo por favor? 194 00:09:44,877 --> 00:09:46,837 Sí, yo me encargo, solo lleva tu bolso. 195 00:09:46,879 --> 00:09:48,549 ¿Qué pasa con mis registros? ¿Libros de cuentas? 196 00:09:48,589 --> 00:09:49,839 Lo tengo, te lo traeré más tarde hoy. 197 00:09:49,882 --> 00:09:51,472 -Te amo abuelo -te amo 198 00:09:51,508 --> 00:09:54,008 Calculaste tus impuestos y completaste los formularios. 199 00:10:08,942 --> 00:10:10,192 eres un fracaso 200 00:10:10,736 --> 00:10:11,896 ¿Qué está haciendo aquí? 201 00:10:11,945 --> 00:10:13,145 Sharon lo trajo de vuelta. 202 00:10:13,197 --> 00:10:17,327 Se quedará con nosotros hasta que encuentre un nuevo amor o un nuevo hogar. 203 00:10:17,367 --> 00:10:18,617 saber como funcionan las cosas 204 00:10:29,129 --> 00:10:30,169 papá, levántate 205 00:10:32,716 --> 00:10:34,926 Esta no es la forma correcta de divorciarse para ambos. 206 00:10:34,968 --> 00:10:36,548 ¿Me dirás cómo divorciarte? 207 00:10:36,595 --> 00:10:39,145 Mantengo a la familia, Tom Jones, tengo mi propio negocio. 208 00:10:39,181 --> 00:10:40,811 Estoy ayudando a Joy con su hipoteca. ¿A qué te dedicas? 209 00:10:40,849 --> 00:10:43,099 Canta en el club de Angela Starpoli toda la noche. 210 00:10:43,143 --> 00:10:45,403 Y siguen haciendo que te echen de la sopa Campbell's. 211 00:10:45,437 --> 00:10:47,477 Está bien, dividiré el sótano. 212 00:10:47,523 --> 00:10:49,403 Estoy divorciado, puedo hacer lo que quiera, Rudy. 213 00:10:49,441 --> 00:10:50,981 Este no es un método correcto de divorcio. 214 00:10:51,026 --> 00:10:52,776 Estoy a punto de llegar tarde al trabajo. 215 00:10:52,819 --> 00:10:55,489 Así que por favor intenta no pelear delante de los niños, ¿vale? 216 00:10:55,531 --> 00:10:56,741 Especialmente peleas a puñetazos 217 00:10:56,782 --> 00:10:59,242 Rudy, ¿ves esto? ¿Este micrófono? 218 00:10:59,868 --> 00:11:02,498 Si lo tocas te mato 219 00:11:04,831 --> 00:11:05,961 Está bien, me voy 220 00:11:05,999 --> 00:11:08,249 Por favor, traten de no matarse mientras estoy fuera. 221 00:11:08,293 --> 00:11:10,463 ¡Estás loco, todo esto es tu culpa! 222 00:11:10,504 --> 00:11:12,344 ¡"Clarinda", "Clarinda"! no lo hagas 223 00:11:12,381 --> 00:11:15,181 Clarinda, ¡ha sucedido algo terrible! ¡No te acerques a él! 224 00:11:19,012 --> 00:11:21,772 Dios mío, tengo que arreglar esto. 225 00:11:21,807 --> 00:11:23,847 Buen trabajo, Joey, buen trabajo. 226 00:11:23,892 --> 00:11:26,852 ¿"Peggy"? ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:11:27,729 --> 00:11:30,479 ¿Qué sucede contigo? Mi abuela Mimi tiene artritis. 228 00:11:30,524 --> 00:11:32,284 ¿Y la envías con los dos niños a la fiesta de Navidad? 229 00:11:32,317 --> 00:11:33,647 estoy bien 230 00:11:33,694 --> 00:11:36,824 De todos modos se divierten más conmigo, con tía Peggy. 231 00:11:37,739 --> 00:11:41,199 Pero no fui tonto al casarme y tener dos hijos. 232 00:11:41,243 --> 00:11:42,543 No molestes a tu hermana, Peggy. 233 00:11:42,578 --> 00:11:45,158 Hablaré con mi papá sobre el trabajo, ¿vale? 234 00:11:45,205 --> 00:11:46,915 ¿Traerás libros de contabilidad al taller? 235 00:11:46,957 --> 00:11:48,577 Sí, lo traeré más tarde, está en el sótano. 236 00:11:48,625 --> 00:11:49,745 solo estoy bromeando 237 00:11:49,793 --> 00:11:51,043 si, lo se 238 00:11:51,086 --> 00:11:53,376 Niños, nos divertiremos más tarde, ¿vale? 239 00:11:53,422 --> 00:11:55,052 Estamos pasando un buen momento ahora 240 00:12:01,680 --> 00:12:04,220 Encontramos su equipaje, pero está en Cleveland. 241 00:12:04,266 --> 00:12:06,016 Así que sólo tenemos que llevarla de regreso a la ciudad de Nueva York. 242 00:12:06,059 --> 00:12:07,189 voy a presentar una queja 243 00:12:08,437 --> 00:12:10,187 Mi marido necesita su medicación. 244 00:12:10,564 --> 00:12:12,324 ¿Cuál es tu nombre? "aéreo"? 245 00:12:12,357 --> 00:12:14,277 No te ves feliz hoy 246 00:12:14,318 --> 00:12:16,238 Tal vez no estoy muy feliz hoy 247 00:12:16,278 --> 00:12:18,198 -Joey, creo que te van a degradar. -Hola, ¿cómo estás? 248 00:12:18,238 --> 00:12:20,198 quiero que hables con el supervisor 249 00:12:20,240 --> 00:12:23,990 Harás cambios y trabajarás de noche. 250 00:12:24,036 --> 00:12:25,906 -¿Por la noche? Tom, no puedo -Y reduciremos los salarios. 251 00:12:25,954 --> 00:12:27,584 -Tengo dos hijos -Joey, lo siento. 252 00:12:27,623 --> 00:12:28,713 Buena suerte 253 00:12:28,749 --> 00:12:29,669 Adiós, Susana. 254 00:12:50,270 --> 00:12:52,730 No pagaría por metal que no conseguí 255 00:12:52,773 --> 00:12:54,773 Además, envió... Quiere que le paguen. 256 00:12:54,816 --> 00:12:56,936 No envió factura y ni siquiera envió el metal. 257 00:12:56,985 --> 00:12:58,105 El propietario de una tienda local está reorientando su empresa 258 00:12:58,153 --> 00:13:01,113 ¿Pero por qué no envía la factura? Que lo mande y yo le pago 259 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Sí, así es, envía la factura. 260 00:13:05,536 --> 00:13:08,286 Hola papá, quiero agradecerte nuevamente por contribuir a la hipoteca. 261 00:13:08,330 --> 00:13:09,290 si 262 00:13:09,331 --> 00:13:12,461 Cerraré las cuentas y equilibraré los libros. 263 00:13:12,501 --> 00:13:13,211 gracias 264 00:13:13,252 --> 00:13:15,002 Lamento que el comercio esté estancado, padre. 265 00:13:15,045 --> 00:13:17,505 No creo que este loco campo de tiro nos esté ayudando. 266 00:13:18,090 --> 00:13:19,590 ¿Cómo es posible que esto siga siendo legal? 267 00:13:19,633 --> 00:13:21,513 -¿Qué puedo hacer? -¿Después de todos estos años? 268 00:13:21,552 --> 00:13:23,352 No están expuestos a nosotros. 269 00:13:23,387 --> 00:13:25,387 Es su tierra, entonces la policía los deja en paz. 270 00:13:25,430 --> 00:13:27,270 ¿Por qué? ¿Crees que esto afecta a nuestro negocio? 271 00:13:27,307 --> 00:13:28,637 No creo que le ayude 272 00:13:29,643 --> 00:13:32,153 ¿Por qué no vienes y ayudas a administrar el lugar? 273 00:13:32,187 --> 00:13:34,977 Me gustaría que me ascendieran y llevar un bonito traje. 274 00:13:35,023 --> 00:13:36,983 Y sal y haz algunos tratos 275 00:13:38,652 --> 00:13:43,112 Sí, aquí está el número 9873, revisando mi buzón. 276 00:13:43,156 --> 00:13:44,316 ¿Qué es esto? 277 00:13:44,366 --> 00:13:45,486 Sí, tengo un bolígrafo. ¿Qué es? 278 00:13:45,742 --> 00:13:48,162 13-14, ¿eso es todo? 279 00:13:48,412 --> 00:13:49,702 gracias 280 00:13:49,746 --> 00:13:51,246 ¿Qué fue esto? 281 00:13:51,290 --> 00:13:53,540 Es una llamada de línea 900. 282 00:13:53,584 --> 00:13:54,834 ¿Qué es la línea 900? 283 00:13:55,502 --> 00:13:59,212 Servicio de citas para hombres y mujeres viudos. 284 00:13:59,256 --> 00:14:00,506 ¿Servicio de citas? 285 00:14:00,549 --> 00:14:01,929 no eres viuda 286 00:14:01,967 --> 00:14:03,337 ¿Cuál es la diferencia? estoy soltero 287 00:14:03,385 --> 00:14:06,385 Conozco mujeres agradables y tal vez nos enamoremos. 288 00:14:06,430 --> 00:14:08,970 Tengo que enamorarme para seguir interesado, ya me conoces. 289 00:14:09,016 --> 00:14:10,016 lo se papa 290 00:14:11,059 --> 00:14:13,979 Sharon no era buena para él, debería conocer a alguien. 291 00:14:14,021 --> 00:14:16,151 -Le compré ropa nueva -Está bien, está bien 292 00:14:16,190 --> 00:14:17,770 -¿Hola? ¿Eres el número 7633? -Eso es bueno 293 00:14:17,816 --> 00:14:19,976 -Está bien, te amo, hasta luego. -¿Sí? 294 00:14:20,027 --> 00:14:20,897 Adiós 295 00:14:20,944 --> 00:14:22,704 Hola soy el numero 9833 296 00:14:23,614 --> 00:14:25,414 ¡Hola! ¿Hola, cómo estás? 297 00:14:25,449 --> 00:14:26,869 tu voz es hermosa 298 00:14:27,409 --> 00:14:28,239 gracias 299 00:14:28,577 --> 00:14:30,747 -Y tienes acento -Sí 300 00:14:30,787 --> 00:14:32,157 soy de italia 301 00:14:32,206 --> 00:14:33,786 Del continente 302 00:14:34,499 --> 00:14:35,749 ¿Cuál es tu nombre? 303 00:14:35,792 --> 00:14:37,592 Mi nombre es Rudy. ¿Cómo te llamas? 304 00:14:37,628 --> 00:14:38,378 "Trudy" 305 00:14:38,962 --> 00:14:40,842 -¿Estás bromeando? -No 306 00:14:40,881 --> 00:14:42,091 ¿Te llamas Trudy? 307 00:14:42,132 --> 00:14:43,092 ¡Sí! 308 00:14:43,133 --> 00:14:44,473 Rudy y Trudy, me gusta esto. 309 00:14:44,843 --> 00:14:47,433 Fijemos un tiempo para encontrarnos 310 00:14:47,471 --> 00:14:49,511 Es una buena idea, vamos a cenar. 311 00:14:49,932 --> 00:14:51,312 -Puedo ordenar que te recojan -Sí 312 00:14:51,350 --> 00:14:52,810 tengo un mercedes verde 313 00:14:52,851 --> 00:14:54,981 Bueno, ¿a las seis y media? estaré listo 314 00:14:55,020 --> 00:14:55,940 Adiós 315 00:14:57,231 --> 00:14:58,731 Buena suerte en tu cita, papá. 316 00:14:58,774 --> 00:15:00,154 gracias me siento emocionado 317 00:15:00,192 --> 00:15:01,692 ¿Qué crees que usará? 318 00:15:03,237 --> 00:15:05,487 "Polo" diseñado por "Ralph Lauren" 319 00:15:05,531 --> 00:15:07,491 ¿Tuviste que usar todo el frasco de perfume? 320 00:15:07,533 --> 00:15:08,203 "¡Tony!" 321 00:15:08,242 --> 00:15:10,162 Hueles como mi abuela, hueles como mi abuela 322 00:15:10,202 --> 00:15:12,002 Por favor, no me pongas nervioso. 323 00:15:12,037 --> 00:15:15,207 No me pongas nervioso, tengo que estar relajado. 324 00:15:15,249 --> 00:15:16,959 -¿Estás nervioso? -Sí, me estresas. 325 00:15:17,000 --> 00:15:19,250 -Para, por favor -¿Debería dejarte? 326 00:15:19,795 --> 00:15:21,055 Mi carrito me esta esperando 327 00:15:21,088 --> 00:15:22,508 Que tengas una cita maravillosa 328 00:15:22,548 --> 00:15:23,628 Deséame suerte 329 00:15:23,674 --> 00:15:24,724 No lo necesitas 330 00:15:25,425 --> 00:15:27,385 joey, agua 331 00:15:27,427 --> 00:15:28,547 ¿Dónde están los gemelos? 332 00:15:28,595 --> 00:15:30,465 ¡Mamá, ven y léeme! 333 00:15:30,514 --> 00:15:31,644 Estaré levantada en cinco minutos, Christy. 334 00:15:31,682 --> 00:15:32,892 Mamá, ¿otra vez? 335 00:15:34,101 --> 00:15:36,441 Sí, siéntate, ¿estás cómodo? 336 00:15:36,812 --> 00:15:42,232 ¡Te pedí repetidamente que no limpiaras tus pinceles en el fregadero! 337 00:15:42,276 --> 00:15:44,856 Danica odia tirar cosas al inodoro 338 00:15:44,903 --> 00:15:46,203 y ella tiene razon 339 00:15:46,238 --> 00:15:48,618 ¿En serio? ¿Por qué no le pides a Danica que le dé mantenimiento a las tuberías? 340 00:15:48,657 --> 00:15:52,367 Danica puede dirigir sus poderes hacia donde quiera. 341 00:15:52,411 --> 00:15:54,831 Ese es el poder de Danica. 342 00:15:57,499 --> 00:15:58,879 oh dios mio 343 00:15:58,917 --> 00:16:01,167 Si este problema empeora 344 00:16:02,212 --> 00:16:04,512 Tendremos que trasladarte a una habitación diferente. 345 00:16:04,548 --> 00:16:06,048 Y no tendrás televisión 346 00:16:06,675 --> 00:16:08,425 Esto puede darte mucho miedo 347 00:16:09,386 --> 00:16:12,256 No dejes que eso pase, Joey, esta es mi cena. 348 00:16:13,307 --> 00:16:15,387 Tenemos que traer un plomero que venga aquí. 349 00:16:15,434 --> 00:16:16,524 ¿Qué? 350 00:16:17,269 --> 00:16:20,109 ¿Habrá... un hombre en mi habitación? 351 00:16:20,147 --> 00:16:22,477 Bueno, no conozco a ninguna otra fontanera. 352 00:16:22,524 --> 00:16:24,074 ¿No puedes arreglarlo, Joey? 353 00:16:24,109 --> 00:16:26,699 Esto está más allá de mis capacidades. 354 00:16:26,737 --> 00:16:27,857 gracias joey 355 00:16:28,780 --> 00:16:31,830 “La cigarra es un insecto volador de gran tamaño, de entre 5 y 7,5 cm de largo. 356 00:16:31,867 --> 00:16:35,407 “Emite un sonido de 120 decibeles, más fuerte que algunos teléfonos 357 00:16:36,246 --> 00:16:39,956 "Vive la mitad de su vida en la superficie evitando a los depredadores". 358 00:16:40,000 --> 00:16:41,750 ¿Es esto lo que quieres que te lea, Christy? 359 00:16:41,793 --> 00:16:43,213 ¿Cómo llegó este libro a la casa en primer lugar? 360 00:16:43,754 --> 00:16:45,384 La tía Peggy me lo trajo. 361 00:16:45,422 --> 00:16:49,932 Ella dijo que amo a Zir porque llena el aire con sonido. 362 00:16:49,968 --> 00:16:52,048 Hace que la casa sea menos solitaria para mí. 363 00:16:52,763 --> 00:16:56,223 ¿Estás diciendo que te sientes solo en casa? 364 00:16:56,266 --> 00:16:57,846 La tía Peggy me cuenta muchas cosas. 365 00:16:57,893 --> 00:16:59,273 Por favor sigue leyendo 366 00:17:00,812 --> 00:17:03,362 No quiero que escuches demasiado lo que dice tía Peggy. 367 00:17:03,398 --> 00:17:04,768 Bueno, ¿por qué? 368 00:17:06,026 --> 00:17:08,606 “La cigarra simboliza el renacimiento en muchos países. 369 00:17:08,654 --> 00:17:12,324 "Está excavado en la tierra y permanece enterrado hasta por 17 años". 370 00:17:12,991 --> 00:17:16,041 Este es un número muy aleatorio, ¿por qué 17 años? 371 00:17:16,828 --> 00:17:18,078 Ni siquiera dicen por qué 372 00:17:18,121 --> 00:17:21,251 Entiendo las cuatro estaciones del año. 373 00:17:21,291 --> 00:17:23,841 ¿Pero por qué se escondió durante 17 años? 374 00:17:23,877 --> 00:17:26,707 Esto es molesto, no lo leeré. 375 00:17:26,755 --> 00:17:28,755 Ya tienes sueño, deberíamos irnos a dormir. 376 00:17:30,050 --> 00:17:31,930 quiero dormir con mi abuela 377 00:17:31,969 --> 00:17:33,549 No, tienes que dormir arriba en tu habitación. 378 00:17:33,595 --> 00:17:35,175 quiero a mi abuela 379 00:17:37,015 --> 00:17:38,885 Vale, ten cuidado, hay un agujero aquí. 380 00:17:45,232 --> 00:17:47,072 me acostaré por un momento 381 00:17:49,111 --> 00:17:51,451 me siento como si estuviera en prision 382 00:17:51,488 --> 00:17:54,198 No, Bartholomew es un ex convicto en la historia. 383 00:17:54,241 --> 00:17:56,331 Y eso Clarinda ni siquiera lo sabe. 384 00:17:56,368 --> 00:17:58,038 Pero Danica reveló su asunto. 385 00:17:59,204 --> 00:18:01,964 Culpan a Clarinda, pero Danica revelará la verdad 386 00:18:01,999 --> 00:18:03,209 No, no 387 00:18:03,250 --> 00:18:05,790 Sí, fuiste tú, Clarinda. 388 00:18:05,836 --> 00:18:07,246 descubriré la verdad del asunto. 389 00:18:07,296 --> 00:18:08,956 cometí un gran error 390 00:18:09,006 --> 00:18:10,376 ¡Era Clarinda! 391 00:18:13,135 --> 00:18:14,345 Guau 392 00:18:14,386 --> 00:18:15,426 mira quien vino 393 00:18:15,470 --> 00:18:16,600 mira quien vino 394 00:18:16,972 --> 00:18:18,062 mira quien vino 395 00:18:21,310 --> 00:18:22,770 "Cloroformo" 396 00:18:39,286 --> 00:18:42,496 Nos reunimos hoy aquí para recordar lo que se perdió. 397 00:18:42,539 --> 00:18:44,959 Hace 17 años 398 00:18:45,000 --> 00:18:47,040 ¿Te acuerdas? 399 00:18:49,379 --> 00:18:50,759 Peggy viene conmigo 400 00:18:50,797 --> 00:18:52,797 Joy pasa la mitad de su tiempo con nosotros. 401 00:18:53,509 --> 00:18:55,139 Nos llevaremos su frondoso bosque con nosotros 402 00:18:55,177 --> 00:18:57,467 Es el bosque característico de Joey, su lugar en esta casa. 403 00:18:57,513 --> 00:18:58,603 No, yo... 404 00:19:10,859 --> 00:19:11,859 "joey" 405 00:19:13,862 --> 00:19:14,992 ¡Joey, despierta! 406 00:19:15,572 --> 00:19:17,412 Alguien está tocando el timbre 407 00:19:31,421 --> 00:19:32,591 "¡Jackie!" 408 00:19:33,090 --> 00:19:34,260 ¡Gracias a Dios! este eres tu 409 00:19:34,299 --> 00:19:37,799 ¿Qué pasó? Estoy preocupada por ti, ya no te veo 410 00:19:37,845 --> 00:19:39,555 No vienes a la reunión de padres. 411 00:19:40,013 --> 00:19:44,103 ¿Sabes cómo mi mamá obstruye el fregadero con pelos de cepillo? 412 00:19:44,142 --> 00:19:45,522 ¿Y con las tuberías recorriendo su habitación? 413 00:19:45,561 --> 00:19:47,521 Si, lo repetí 414 00:19:47,563 --> 00:19:48,363 ¿otra vez? 415 00:19:48,397 --> 00:19:50,817 Sí, y tuve que hacer un agujero en el suelo. 416 00:19:50,858 --> 00:19:54,688 Hay un agujero enorme en la habitación de mi mamá y estoy arruinado. 417 00:19:56,280 --> 00:20:00,030 Mi padre trabaja duro, lo pasó mal. 418 00:20:02,536 --> 00:20:05,866 Espero que encuentre otra novia y salga del sótano. 419 00:20:06,290 --> 00:20:07,830 ¿Vive en el sótano con Tony? 420 00:20:07,875 --> 00:20:10,545 Si, se odian 421 00:20:11,211 --> 00:20:12,551 si 422 00:20:13,297 --> 00:20:15,837 Es un desastre, siguen peleando. 423 00:20:17,509 --> 00:20:18,509 no lo sé 424 00:20:19,511 --> 00:20:22,431 ¿Pero cómo estás? ¿Cómo está tu familia y todos? 425 00:20:22,681 --> 00:20:23,721 todos estan bien 426 00:20:23,765 --> 00:20:25,015 ¿Cómo es tu trabajo? 427 00:20:25,601 --> 00:20:27,941 Mi trabajo, no tengo ningún interés en él. 428 00:20:28,770 --> 00:20:31,060 ¿Qué nos pasó, Jackie? 429 00:20:31,106 --> 00:20:33,726 Todas las cosas que soñamos 430 00:20:33,775 --> 00:20:36,945 Siento que ella se aleja cada vez más 431 00:20:36,987 --> 00:20:39,907 ¿Recuerdas la noche de la fiesta donde empezó todo? 432 00:20:40,240 --> 00:20:41,830 la banda estaba tocando 433 00:20:42,284 --> 00:20:43,954 Y todo fue divertido 434 00:20:45,829 --> 00:20:47,539 ¡Joey, estoy aquí! 435 00:20:47,581 --> 00:20:50,251 ¡Me alegro de que hayas venido! Este es mi querido André. 436 00:20:50,292 --> 00:20:51,632 -Hola Andrei. -Encantado de conocerte 437 00:20:51,668 --> 00:20:53,418 Andre, esta es mi amiga de la infancia, Joy. 438 00:20:53,921 --> 00:20:55,011 ¡Entra! 439 00:20:56,131 --> 00:20:57,591 -Guau -Mira mi clase de música. 440 00:20:57,633 --> 00:20:58,883 ¿Es esto una clase? 441 00:20:58,926 --> 00:20:59,926 ¡Sí! 442 00:20:59,968 --> 00:21:02,888 No enciendas las luces porque no quiero ver 443 00:21:02,930 --> 00:21:05,350 mi madre me dijo que no viniera 444 00:21:05,390 --> 00:21:07,430 -¡Tienen tanto talento! -¡En efecto! banda de profesores 445 00:21:07,476 --> 00:21:08,936 mi madre me dijo que no viniera 446 00:21:08,977 --> 00:21:10,437 mi madre me dijo que no viniera 447 00:21:10,479 --> 00:21:15,109 Ella dijo: "Ésta no es forma de divertirse, hijo". 448 00:21:15,150 --> 00:21:16,900 "Ésta no es manera de divertirse, hijo." 449 00:21:18,070 --> 00:21:20,410 mi madre me dijo que no viniera 450 00:21:21,823 --> 00:21:24,283 mi madre me dijo que no viniera 451 00:21:24,952 --> 00:21:27,412 -¿Quién es el calvo? -Ese es nuestro profesor de música. 452 00:21:27,454 --> 00:21:29,624 ¿Y es dueño de todo...? ¿Es esta su casa? 453 00:21:29,665 --> 00:21:31,125 -Sí, es su casa. -Guau 454 00:21:31,166 --> 00:21:32,536 Él es de Venezuela. 455 00:21:32,584 --> 00:21:35,304 -¿Quién es ese joven? -Sí 456 00:21:35,337 --> 00:21:37,377 Es hijo de un profesor de música. 457 00:21:38,048 --> 00:21:39,548 oh dios mio 458 00:21:41,718 --> 00:21:43,178 Estás bailando, bien hecho. 459 00:21:49,268 --> 00:21:50,388 ¿Qué hago ahora? 460 00:21:50,435 --> 00:21:51,685 -estas bailando -No 461 00:21:51,728 --> 00:21:53,228 -Déjame mostrarte la casa de mi padre. -¿Qué? 462 00:21:53,272 --> 00:21:54,522 Si, si, si 463 00:21:54,565 --> 00:21:56,075 seré cantante 464 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 ¿En serio? 465 00:21:57,442 --> 00:22:00,202 Sí, seré el próximo Tom Jones 466 00:22:00,237 --> 00:22:03,527 Esa es una gran ambición, solo hay un Tom Jones. 467 00:22:03,574 --> 00:22:07,124 Lo sé, pero debes perseguir tus objetivos aunque sean difíciles. 468 00:22:07,911 --> 00:22:10,161 Siempre debes esforzarte por hacer lo que amas. 469 00:22:10,914 --> 00:22:12,214 eso es correcto 470 00:22:12,249 --> 00:22:13,879 Esto es lo que me enseñó mi padre. 471 00:22:17,212 --> 00:22:18,592 ¿Qué hay de ti? 472 00:22:20,507 --> 00:22:26,807 Inventé un collar para perros y nunca obtendré una patente 473 00:22:28,515 --> 00:22:31,595 Fui estudiante de honor en la escuela secundaria. 474 00:22:33,312 --> 00:22:36,312 Fui a la universidad en Boston. 475 00:22:36,356 --> 00:22:39,566 Pero me quedo aquí porque mis padres se van a divorciar. 476 00:22:39,610 --> 00:22:41,900 Me quedé aquí para ayudar a mi madre. 477 00:22:41,945 --> 00:22:45,735 Ayudo a mi padre a gestionar su negocio. soy contador 478 00:22:46,950 --> 00:22:49,580 Tal vez tus sueños estén actualmente en suspenso. 479 00:22:49,995 --> 00:22:51,085 ¿No? 480 00:22:51,705 --> 00:22:53,785 Esa es una buena manera de decirlo. 481 00:22:54,833 --> 00:22:55,833 "Algo se detuvo" 482 00:22:55,876 --> 00:22:56,956 Interpretarán esta canción en el musical del pueblo 483 00:22:57,002 --> 00:22:58,842 Debemos cantarlo juntos 484 00:22:58,879 --> 00:23:02,509 Sé que estoy haciendo cola para que puedas encontrar tiempo 485 00:23:02,549 --> 00:23:05,509 Para pasar una tarde conmigo 486 00:23:06,595 --> 00:23:07,935 esto es muy lindo 487 00:23:07,971 --> 00:23:09,181 Bueno, empieza 488 00:23:09,223 --> 00:23:10,563 -No -Está bien 489 00:23:10,599 --> 00:23:12,889 Y si vamos a algún lado a bailar 490 00:23:12,935 --> 00:23:15,985 Sé que existe la posibilidad de que no vengas a casa conmigo 491 00:23:16,021 --> 00:23:18,731 Le dio a mi niña el optimismo que necesitaba. 492 00:23:18,774 --> 00:23:20,944 ¿Qué estás haciendo? "Tony" 493 00:23:21,276 --> 00:23:24,646 La empujó a actuar en un musical de una manera inusual 494 00:23:35,457 --> 00:23:39,417 Sé que estoy haciendo cola para que puedas encontrar tiempo 495 00:23:39,461 --> 00:23:42,761 Para pasar una tarde conmigo 496 00:23:44,800 --> 00:23:48,720 Y si vamos a algún lugar a bailar, sé que hay una posibilidad 497 00:23:48,762 --> 00:23:52,102 No vengas a casa conmigo 498 00:23:53,976 --> 00:24:00,976 Luego fuimos a un lugar tranquilo y tomamos unas copas. 499 00:24:03,235 --> 00:24:10,245 Luego lo arruiné todo y dije algo estúpido como "Te amo". 500 00:24:12,244 --> 00:24:16,414 Veo en tus ojos que desprecias la vieja frase 501 00:24:16,456 --> 00:24:19,706 que escuché la noche anterior 502 00:24:20,794 --> 00:24:24,134 Eres tan inteligente y hermosa, yo... 503 00:24:25,382 --> 00:24:26,512 Podrías casarte con cualquiera 504 00:24:26,550 --> 00:24:29,010 De un médico, un abogado o cualquier otro buen hombre... 505 00:24:29,052 --> 00:24:30,552 No sé cómo describir a este hombre. 506 00:24:30,596 --> 00:24:32,256 ¿En serio me estás hablando de esto ahora? 507 00:24:36,727 --> 00:24:38,517 no es demasiado tarde 508 00:24:38,562 --> 00:24:39,562 mi padre 509 00:24:40,314 --> 00:24:41,734 vamos 510 00:24:44,151 --> 00:24:45,281 Piensa en ello 511 00:24:45,319 --> 00:24:46,319 ¡Papá! 512 00:25:06,006 --> 00:25:09,006 Somos una familia amorosa y unida. 513 00:25:09,051 --> 00:25:10,471 Estoy casado con mi esposa... 514 00:25:10,511 --> 00:25:11,801 ahora tengo una carta 515 00:25:11,845 --> 00:25:13,425 No había terminado, papá. 516 00:25:13,472 --> 00:25:14,932 Se acabó ahora 517 00:25:15,265 --> 00:25:17,175 Conocí dos matrimonios fallidos 518 00:25:17,851 --> 00:25:20,691 Mi hija de mi primer matrimonio, Peggy. 519 00:25:20,729 --> 00:25:23,899 Tiene una relación tensa con mi hija de su segundo matrimonio, Joy. 520 00:25:25,275 --> 00:25:30,605 Me quedé casado con la madre de Joey durante 18 malditos años. 521 00:25:30,989 --> 00:25:32,989 ¡Papá! ¡Esto es cruel! ¡Sentarse! 522 00:25:33,033 --> 00:25:34,373 Pero me alejé de ese matrimonio. 523 00:25:34,743 --> 00:25:37,663 Finalmente conocí la luz de mi vida, Sharon. 524 00:25:38,205 --> 00:25:39,415 -Por ti, querida. -¡Papá! 525 00:25:39,456 --> 00:25:40,666 tu eres mi hombre 526 00:25:40,707 --> 00:25:41,707 bebo por ti 527 00:25:41,750 --> 00:25:43,290 ¡Papá! ¡parar! 528 00:25:43,335 --> 00:25:45,245 -¡Quieres parar esto! -¡Rudolf, por favor! eso es suficiente 529 00:25:45,295 --> 00:25:48,335 -¿Estás feliz ahora? -Muy feliz, sí. 530 00:25:48,382 --> 00:25:49,842 mira lo que encontré 531 00:25:51,051 --> 00:25:52,141 copa de divorcio 532 00:25:52,719 --> 00:25:53,849 Saludos 533 00:25:53,887 --> 00:25:56,217 Le doy a este niño un 50 por ciento de posibilidades de éxito. 534 00:25:56,974 --> 00:25:59,734 Saludos a todos, espero que lo paséis bien. 535 00:26:00,060 --> 00:26:01,940 ¡Tony, despierta! 536 00:26:01,979 --> 00:26:05,319 Christy no ha comido y es necesario cambiarle el pañal a Tommy. 537 00:26:06,024 --> 00:26:09,034 Christy, ¿qué estás haciendo? 538 00:26:09,403 --> 00:26:11,743 -Levántate, le dije a tu patrón que te ibas. -¿Por qué mentiste? 539 00:26:11,780 --> 00:26:13,990 -¡Porque perderás otro trabajo! -¡No, querida, estoy enferma! 540 00:26:14,032 --> 00:26:15,872 ¡No estás enfermo, es resaca! 541 00:26:16,118 --> 00:26:18,498 ¡Esta no es mi naturaleza! ¡Soy cantante, eso es lo que hago! 542 00:26:18,537 --> 00:26:20,077 ¡No se gana dinero cantando! 543 00:26:20,122 --> 00:26:22,002 ¡Sube a tu auto ahora mismo y ponte a trabajar! 544 00:26:22,040 --> 00:26:24,000 ¡Me estás convirtiendo en algo que no soy! 545 00:26:24,042 --> 00:26:26,502 ¡No puedo hacer esto! ¡No puedo hacer esto, Tony! 546 00:26:26,545 --> 00:26:28,055 ¡Estoy perdiendo la cabeza! 547 00:26:34,344 --> 00:26:36,264 No quiero terminar como mi familia. 548 00:26:59,369 --> 00:27:00,749 El tiempo avanza 549 00:27:01,371 --> 00:27:03,251 O dar un paso atrás 550 00:27:03,290 --> 00:27:04,290 O permanece constante 551 00:27:17,554 --> 00:27:19,604 ¿Estoy a la altura de mi perfil personal o no? 552 00:27:19,640 --> 00:27:22,850 ¿Estás bromeando? Eres como un helado de plátano con ron extra 553 00:27:23,810 --> 00:27:26,100 Vuelas a la luna con alas delgadas 554 00:27:26,146 --> 00:27:29,436 ¡Guau! Eres muy poético y romántico. 555 00:27:29,483 --> 00:27:30,443 ¡Así es! 556 00:27:30,484 --> 00:27:32,404 Al igual que mi difunto marido, Maurice. 557 00:27:32,444 --> 00:27:36,574 Maurice es americano y tú eres italiano. ¿De dónde viene tu nombre? 558 00:27:36,615 --> 00:27:38,955 Mi nombre, mi nombre italiano es Giltrude. 559 00:27:38,992 --> 00:27:39,872 "Giltrudis" 560 00:27:39,910 --> 00:27:43,500 Empezaron a llamarme "Trude" y luego mi nombre se convirtió en "Trudy". 561 00:27:43,997 --> 00:27:44,867 "Trudy" 562 00:27:44,915 --> 00:27:49,425 ¿Por qué no traes a tu familia al yate de mi difunto marido, Maurice? 563 00:27:50,295 --> 00:27:52,205 Trae a los hijos y nietos. 564 00:27:52,256 --> 00:27:53,716 ¿Es un barco a motor? 565 00:27:53,757 --> 00:27:55,507 No, no, es un velero de 17 metros. 566 00:27:55,551 --> 00:27:57,681 -Wow, es enorme, es enorme. -Sí, sí. 567 00:27:57,719 --> 00:27:59,009 Si, me gusta eso 568 00:27:59,054 --> 00:28:01,184 Traeremos comida y bebida, será genial. 569 00:28:01,223 --> 00:28:06,193 Sí, pero no traigas vino tinto o manchará la teca. 570 00:28:06,228 --> 00:28:07,518 es muy caro 571 00:28:07,563 --> 00:28:09,233 Está bien, está bien, no vamos a recibir vino tinto. 572 00:28:09,481 --> 00:28:11,361 ¡Traje vino tinto! 573 00:28:11,400 --> 00:28:13,530 No, lo siento, no puedes traer vino tinto. 574 00:28:13,569 --> 00:28:15,739 Nada de vino tinto, Tony, nada de vino tinto. 575 00:28:15,779 --> 00:28:17,489 ¿Por qué? ¡Es un vino tinto hermoso! 576 00:28:17,531 --> 00:28:19,821 ¿Qué está haciendo Tom Jones aquí de todos modos? ¿Quién lo invitó? 577 00:28:19,867 --> 00:28:21,277 Vino a ayudarme con los dos niños. 578 00:28:21,702 --> 00:28:23,292 Traje a Peggy para ayudar. 579 00:28:23,328 --> 00:28:25,078 Peggy dice cosas malas sobre mí y mis hijos... 580 00:28:25,122 --> 00:28:26,582 Yo también digo cosas buenas de ti 581 00:28:26,623 --> 00:28:27,753 es un gran vino 582 00:28:27,791 --> 00:28:28,831 ¡Tú también tienes acento! 583 00:28:28,876 --> 00:28:29,826 si 584 00:28:29,877 --> 00:28:31,287 ¿De dónde eres, amigo mío? 585 00:28:31,336 --> 00:28:33,756 ¿mi amigo? Por favor no lo animes 586 00:28:33,797 --> 00:28:35,007 Soy de Venezuela querida 587 00:28:35,048 --> 00:28:36,128 ¿Conoces esta canción? 588 00:28:50,814 --> 00:28:53,114 ¡Entiendo por qué todavía lo amas! 589 00:28:53,150 --> 00:28:54,570 Vamos, súbete al barco. 590 00:28:54,610 --> 00:28:57,360 -Esto sería un desastre. -Papá 591 00:28:58,530 --> 00:28:59,530 para ti 592 00:29:00,324 --> 00:29:03,334 Me vestí para el barco, pero hacía mucho frío. 593 00:29:03,368 --> 00:29:08,618 Conocí a mi marido en Milán en un desfile de trajes de baño. 594 00:29:08,665 --> 00:29:11,535 “Navegación en invierno”, decía 595 00:29:11,585 --> 00:29:15,095 "Se parece mucho a la vida empresarial". 596 00:29:20,552 --> 00:29:23,052 "El Morris" 597 00:29:31,063 --> 00:29:32,063 ¡No! 598 00:29:32,564 --> 00:29:35,284 ¡Teca morris! 599 00:29:35,317 --> 00:29:36,987 Sí, una maravillosa, maravillosa aventura. 600 00:29:37,027 --> 00:29:38,647 Bien hecho, Tom Jones. 601 00:29:39,446 --> 00:29:44,656 Esto es molesto, pero ¿no diría Maurice: "¿Una gran aventura?" 602 00:29:44,701 --> 00:29:47,871 Sí, tienes razón, probablemente se esté riendo en el cielo. 603 00:29:47,913 --> 00:29:49,583 Tuvimos que usar vasos de papel. 604 00:29:50,123 --> 00:29:51,373 No, pero no tendrá el mismo sabor. 605 00:29:51,416 --> 00:29:53,626 El buen vino requiere copas. 606 00:29:59,341 --> 00:30:00,341 Oh Dios 607 00:30:00,759 --> 00:30:03,549 Mira, hay un trozo de vidrio en su mano. 608 00:30:07,015 --> 00:30:09,015 ¿Estás bien, querida? 609 00:30:09,059 --> 00:30:11,229 Sí, está pensando en algo, Tony. 610 00:30:11,270 --> 00:30:14,810 Bucle único, bucle continuo 611 00:30:14,857 --> 00:30:17,977 Ella está hablando sola, es raro. 612 00:30:18,026 --> 00:30:19,356 Cariño, deberías irte a dormir. 613 00:30:20,237 --> 00:30:24,117 Si es un episodio continuo, sí. 614 00:30:26,076 --> 00:30:27,576 Hola, soy Toussaint. 615 00:30:27,619 --> 00:30:29,499 ¿"Toussaint"? ¿Quién es este hombre? 616 00:30:30,455 --> 00:30:31,575 No vino por mí, ¿vino por ti? 617 00:30:31,623 --> 00:30:32,753 No, no para mí, hombre. 618 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 el fontanero 619 00:30:34,084 --> 00:30:35,384 ¿Cuál es el motivo de su venida? 620 00:30:35,419 --> 00:30:37,089 ¿Por qué crees? "Terry" 621 00:30:37,588 --> 00:30:38,878 "Terry", "Terry" 622 00:30:39,214 --> 00:30:42,384 No, oye, ¿qué está pasando? ¿Qué está haciendo en mi habitación? 623 00:30:42,718 --> 00:30:43,718 Esto... 624 00:30:44,052 --> 00:30:45,682 -"Toussaint" -"Toussaint" 625 00:30:46,555 --> 00:30:48,015 "Terry", "Toussaint" 626 00:30:48,265 --> 00:30:51,105 Bueno, grabé mi programa... 627 00:30:51,351 --> 00:30:54,521 ¿Exactamente cuánto tiempo llevará tu trabajo? 628 00:30:55,189 --> 00:30:57,519 No debería tardar más de un día. 629 00:30:57,566 --> 00:31:00,066 ¿Qué es ese acento, Joey? 630 00:31:00,110 --> 00:31:01,740 ¿De qué país es ella? 631 00:31:01,778 --> 00:31:03,408 -"Haití" -"Haití" 632 00:31:03,447 --> 00:31:04,607 ¿"Haití"? 633 00:31:04,656 --> 00:31:06,116 Es una mezcla de francés y criollo. 634 00:31:07,117 --> 00:31:08,697 francés y criollo 635 00:31:08,744 --> 00:31:11,544 ¿Podrías poner una cortina aquí? 636 00:31:11,580 --> 00:31:14,750 ¿Entonces puedo ir a mi habitación y ver mis programas mientras tú trabajas? 637 00:31:14,791 --> 00:31:16,461 Por supuesto, tengo una grapadora. 638 00:31:16,960 --> 00:31:18,090 gracias señor 639 00:31:18,128 --> 00:31:19,748 De nada señorita 640 00:31:19,796 --> 00:31:20,956 ¿Señorita? 641 00:31:23,425 --> 00:31:26,295 Buena suerte aquí y buena suerte en... esto. 642 00:31:27,221 --> 00:31:28,601 ¿Por qué no te vas a dormir? 643 00:31:29,973 --> 00:31:31,933 Sigue adelante, vete a la cama 644 00:31:32,309 --> 00:31:35,229 No quiero dormir, no quiero ver esa terrible pesadilla. 645 00:31:35,270 --> 00:31:38,690 ¡Vamos! No se puede tener el mismo sueño dos veces, es imposible. 646 00:31:38,732 --> 00:31:41,072 -Es imposible -Esto no es cierto 647 00:31:41,109 --> 00:31:43,569 Soñé muchas veces con "Peggy" cuando era pequeña. 648 00:31:43,612 --> 00:31:44,952 Con máscaras y bata 649 00:31:44,988 --> 00:31:46,568 Esto no tiene sentido, no, no. 650 00:31:46,615 --> 00:31:49,125 No se puede ver dos veces el mismo sueño, tal vez... 651 00:31:49,159 --> 00:31:50,489 Rudy, ella está pensando en algo. 652 00:31:50,536 --> 00:31:53,156 Tal vez fue un buen sueño y ella estaba encontrando una solución a algo. 653 00:31:53,205 --> 00:31:56,755 No quiero encontrarle solución a nada, solo quiero dormir bien. 654 00:31:56,792 --> 00:31:59,342 Para dejarla inconsciente le dieron jarabe para la tos a sus hijos 655 00:31:59,378 --> 00:32:00,798 -Esto funcionará -¿Es esto seguro? 656 00:32:00,838 --> 00:32:02,168 No, no es seguro 657 00:32:02,214 --> 00:32:03,344 ha caducado 658 00:32:04,216 --> 00:32:06,926 Vamos, bébelo, bébelo todo, nena. 659 00:32:06,969 --> 00:32:09,099 -No -Vale, uno más, bébelo todo, vamos. 660 00:32:09,137 --> 00:32:10,887 -¡"Rudy"! -Hazlo, Toni. 661 00:32:10,931 --> 00:32:12,601 -No lo sé -Solo hazlo, uno más. 662 00:32:12,641 --> 00:32:13,601 Bueno, uno mas 663 00:32:13,642 --> 00:32:16,142 ¡Es suficiente! Le prepararé un jacuzzi. 664 00:32:16,186 --> 00:32:17,436 Esto es lo que necesitas 665 00:32:17,479 --> 00:32:18,649 la envenenaras 666 00:32:18,689 --> 00:32:21,569 Es una bebida a base de hierbas naturales, no fuerte. 667 00:32:21,608 --> 00:32:27,818 Fui secuestrado por otro monje de Suiza. 668 00:32:29,533 --> 00:32:36,373 Resultó que este monje era un duque de una familia real. 669 00:32:37,541 --> 00:32:40,841 No debería decir "era", todavía lo es 670 00:32:41,211 --> 00:32:42,711 Déjame en paz 671 00:32:43,714 --> 00:32:45,674 No creo que debamos dejarla dormir en las escaleras. 672 00:32:46,175 --> 00:32:48,515 Pongámosla en el sofá, ¿vale? 673 00:33:01,648 --> 00:33:03,818 17 años 674 00:33:03,859 --> 00:33:06,649 Piénsalo, nos estábamos escondiendo 675 00:33:06,695 --> 00:33:09,405 Durante diecisiete años 676 00:33:10,574 --> 00:33:12,704 17 años 677 00:33:13,118 --> 00:33:16,578 Estábamos haciendo cosas, hace 17 años. 678 00:33:17,080 --> 00:33:19,420 Entonces todo se detuvo, ¿qué pasó? 679 00:33:21,251 --> 00:33:24,381 Cuando te escondes, estás a salvo 680 00:33:24,755 --> 00:33:27,475 Porque la gente no puede verte 681 00:33:27,883 --> 00:33:30,723 Pero lo extraño es esconderse 682 00:33:31,178 --> 00:33:33,558 Es porque te escondes incluso de ti mismo 683 00:33:46,902 --> 00:33:48,572 Cariño, ¿qué pasa? 684 00:33:49,821 --> 00:33:51,951 Tony, necesito que salgas del sótano. 685 00:33:51,990 --> 00:33:53,740 Debes encontrar una casa propia. 686 00:33:53,784 --> 00:33:55,244 ¿Qué? ¿Por qué? 687 00:33:55,786 --> 00:33:58,406 ¿Es porque salí anoche y canté en el Angela's Club? 688 00:33:58,455 --> 00:33:59,745 -¿Es esta la razón? -No 689 00:33:59,790 --> 00:34:02,210 Porque llevamos dos años divorciados. 690 00:34:02,251 --> 00:34:03,881 debemos seguir adelante 691 00:34:03,919 --> 00:34:05,169 debes irte 692 00:34:06,088 --> 00:34:07,878 Rudy tu también tienes que irte 693 00:34:07,923 --> 00:34:08,803 ¿Qué? 694 00:34:08,841 --> 00:34:10,931 Ahora hay mucho espacio en el sótano. 695 00:34:11,593 --> 00:34:12,723 Y una cosa más, Rudy. 696 00:34:12,761 --> 00:34:15,221 Mañana quiero que conciertes una reunión con Trudy en tu oficina. 697 00:34:15,264 --> 00:34:18,774 Para discutir su inversión en mi nueva idea industrial. 698 00:34:19,226 --> 00:34:20,226 No 699 00:34:20,269 --> 00:34:22,229 Todavía la estoy conociendo y enamorándome de ella. 700 00:34:22,271 --> 00:34:24,441 No puedo hacer esto, no haré esto 701 00:34:24,940 --> 00:34:27,320 ¿Qué idea industrial? ¿De qué estás hablando? 702 00:34:28,777 --> 00:34:32,107 Siempre he estado a tu lado, sin importar las circunstancias. 703 00:34:32,531 --> 00:34:33,911 No me moví cuando fui a la universidad. 704 00:34:33,949 --> 00:34:36,619 Me quedé para ayudarte a ti y a mi madre con el divorcio y te ayudé con las cuentas. 705 00:34:37,035 --> 00:34:39,365 Te dejo vivir aquí cuando quieras 706 00:34:39,788 --> 00:34:41,658 Cualquiera que sea la situación 707 00:34:42,374 --> 00:34:46,844 Respetuosamente les pido que me brinden el servicio que me deben. 708 00:34:48,172 --> 00:34:51,012 Si miras en el fondo, te darás cuenta de que tengo razón 709 00:34:55,596 --> 00:35:00,766 Christy, quiero usar tus lápices de colores y papel. 710 00:35:01,476 --> 00:35:02,976 vamos a mi cuarto 711 00:35:38,972 --> 00:35:40,182 No creerás esto 712 00:35:40,224 --> 00:35:42,484 ¿Recuerdas al fontanero que te recomendé? 713 00:35:42,518 --> 00:35:43,688 Sí, Toussaint. 714 00:35:43,727 --> 00:35:47,477 Lo usé y Terry estaba horrorizado y confundido. 715 00:35:47,523 --> 00:35:50,153 Ningún hombre había entrado en su habitación en ocho años, desde Rudy. 716 00:35:50,192 --> 00:35:51,992 Ella me hizo colgar una cortina 717 00:35:52,027 --> 00:35:53,237 mi mirada 718 00:35:53,278 --> 00:35:56,568 ¿Es que esta es una oportunidad para invertir en una nueva empresa? 719 00:35:58,408 --> 00:36:00,238 Te traerá más ganancias 720 00:36:01,870 --> 00:36:03,660 Haz que Rico apague la máquina número cinco. 721 00:36:03,705 --> 00:36:06,575 Rico, apaga la máquina número cinco. 722 00:36:06,625 --> 00:36:08,885 ¡Apágalo! ¡Gracias! 723 00:36:09,962 --> 00:36:12,382 Es un mango normal, de 135 centímetros de largo. 724 00:36:12,422 --> 00:36:14,552 La funda está unida al cabezal de la fregona. 725 00:36:14,591 --> 00:36:16,721 Aquí se complica 726 00:36:17,052 --> 00:36:20,182 Hay unas pinzas que conectan la manga y... 727 00:36:20,722 --> 00:36:23,222 Ni siquiera sé cómo llamarla, "La Copa". 728 00:36:23,725 --> 00:36:25,265 Está unido al cabezal del trapeador. 729 00:36:25,602 --> 00:36:29,022 Cuando tiramos de la manga, el cabezal de la fregona se aprieta. 730 00:36:29,064 --> 00:36:31,614 Para que puedas apretarlo sin usar las manos. 731 00:36:32,067 --> 00:36:35,357 Todo lo que vemos aquí son dibujos a lápiz. 732 00:36:35,404 --> 00:36:36,784 No podemos distinguir nada 733 00:36:37,322 --> 00:36:38,782 No sabemos que es esto 734 00:36:39,408 --> 00:36:42,618 ¿La fregona no cuelga como pelo? ¿Como un conjunto de cuerdas? 735 00:36:42,661 --> 00:36:44,911 Cuelga, pero no tan libremente como el cabello. 736 00:36:44,955 --> 00:36:46,755 Es un bucle continuo 737 00:36:46,790 --> 00:36:47,870 -No entiendo -No entiendo 738 00:36:47,916 --> 00:36:50,416 -No entiendo, ¿qué hace aquí? -¿Qué hace aquí? 739 00:36:50,460 --> 00:36:53,630 Él es el padre de nuestros hijos y mi novio, y él me cuida. 740 00:37:01,430 --> 00:37:03,430 estamos inventando 741 00:37:03,891 --> 00:37:04,971 Brindamos por los dos 742 00:37:05,475 --> 00:37:06,635 Verdadero 743 00:37:08,770 --> 00:37:10,560 Así es, Christy. 744 00:37:11,398 --> 00:37:13,108 es un asunto muy serio 745 00:37:13,775 --> 00:37:15,395 tiene prioridad 746 00:37:15,444 --> 00:37:16,954 eso es correcto 747 00:37:16,987 --> 00:37:17,897 y yo ayudo 748 00:37:17,946 --> 00:37:19,606 De hecho 749 00:37:29,541 --> 00:37:31,751 Así se prepara en Haití. 750 00:37:31,793 --> 00:37:34,003 Toussaint me enseña francés 751 00:37:34,671 --> 00:37:36,551 El significado de la palabra "trabajador" en francés es... 752 00:37:38,300 --> 00:37:39,300 si 753 00:37:39,343 --> 00:37:41,263 Al principio pensé que podría pasar algo aterrador. 754 00:37:41,303 --> 00:37:45,393 Como pasó con Danica cuando fue secuestrada por un hombre 755 00:37:45,432 --> 00:37:48,102 Resulta que se esconde de la familia real en Suiza. 756 00:37:48,143 --> 00:37:50,353 Luego se mudó a Suiza. 757 00:37:50,604 --> 00:37:52,774 Por supuesto, me hice amigo de ese hombre y más. 758 00:37:53,190 --> 00:37:55,280 No intentes aislarme otra vez, Joey. 759 00:37:55,317 --> 00:37:57,437 Y déjame saber si quieres un poco de este chakalaka. 760 00:37:57,486 --> 00:37:58,646 "Chaka", di "Chaka" 761 00:37:58,695 --> 00:37:59,485 "Chaka" 762 00:37:59,530 --> 00:38:00,360 es muy delicioso 763 00:38:08,413 --> 00:38:10,213 ¡Hola, Rocky, hola, Tom! 764 00:38:11,875 --> 00:38:13,205 Llévala a la oficina 765 00:38:14,211 --> 00:38:16,711 -Hola, Tino. -Hola Joey. 766 00:38:16,755 --> 00:38:18,795 quería mostrarte algo 767 00:38:18,841 --> 00:38:20,301 Entonces, ¿puedes ayudarme a encontrar una solución? 768 00:38:20,342 --> 00:38:23,472 Sé que hay que soldarlo, se supone que esta parte debe girar. 769 00:38:49,955 --> 00:38:53,885 1, 2, 3 770 00:38:54,209 --> 00:38:57,089 4, 5, 6... 771 00:38:57,754 --> 00:38:58,714 ¿Qué estás haciendo? 772 00:39:04,428 --> 00:39:07,718 38, 39, 40 773 00:39:08,056 --> 00:39:11,176 Está bien, papá, ven aquí y toma esto. 774 00:39:11,226 --> 00:39:12,886 Sosténgalo desde el medio 775 00:39:17,441 --> 00:39:18,651 Bien, entonces 776 00:39:18,692 --> 00:39:21,362 La sostienes arriba y Jackie abajo, ¿la ves? 777 00:39:21,403 --> 00:39:22,453 todavía no 778 00:39:22,487 --> 00:39:24,567 Bien, entonces 779 00:39:25,449 --> 00:39:26,779 -¿Y ahora? -No 780 00:39:27,242 --> 00:39:28,952 Bueno, lo verás 781 00:39:28,994 --> 00:39:31,254 No la veo todavía, quiero decir... 782 00:39:35,501 --> 00:39:37,631 -¿Estás listo? -Sí 783 00:39:44,718 --> 00:39:47,258 90 metros de bucles de algodón continuos 784 00:39:47,721 --> 00:39:49,261 esto es lo que dibujé 785 00:39:50,057 --> 00:39:54,437 Por eso quiero pedirte que inviertas conmigo, Trudy. 786 00:39:55,604 --> 00:39:59,444 Maurice trabajó 50 años para hacer fortuna, Joey. 787 00:40:00,400 --> 00:40:04,990 Antes de morir, me hizo jurar en su lecho de muerte. 788 00:40:05,030 --> 00:40:09,160 Nunca actúes imprudentemente con un dólar de su dinero. 789 00:40:09,201 --> 00:40:11,331 que hizo con cuidado 790 00:40:11,995 --> 00:40:17,455 Tienes que responder las cuatro preguntas financieras de Morris 791 00:40:17,501 --> 00:40:18,631 ¿Estás listo? 792 00:40:19,753 --> 00:40:21,133 eso creo, si 793 00:40:22,673 --> 00:40:24,343 Primera pregunta 794 00:40:25,092 --> 00:40:27,342 ¿Dónde fuiste a la escuela secundaria? 795 00:40:27,386 --> 00:40:29,046 Escuela secundaria de Plainfield 796 00:40:29,096 --> 00:40:33,306 Segunda pregunta: ¿Quién eras en la secundaria? 797 00:40:34,101 --> 00:40:35,561 yo era un estudiante de honor 798 00:40:36,645 --> 00:40:39,195 El estudiante más inteligente de la escuela. 799 00:40:39,231 --> 00:40:40,481 Eso es bueno, ¿verdad? 800 00:40:41,441 --> 00:40:42,611 tal vez 801 00:40:43,151 --> 00:40:48,911 Joy puede ser un innovador empresarial desconocido 802 00:40:49,366 --> 00:40:50,486 Pero por otro lado 803 00:40:50,534 --> 00:40:54,504 Puede tener pocos logros y estar lleno de defectos devastadores. 804 00:40:54,538 --> 00:40:59,668 Está destinada al fracaso, la decepción y el incumplimiento de las expectativas. 805 00:41:00,794 --> 00:41:02,504 Admítelo, Joey. 806 00:41:02,546 --> 00:41:05,546 Tu vida, hasta este momento, está en juego. 807 00:41:06,550 --> 00:41:07,840 decepción 808 00:41:10,095 --> 00:41:11,595 No me importa nada de esto 809 00:41:11,638 --> 00:41:14,558 Este no es sólo un proyecto aventurero, sino también financieramente irresponsable. 810 00:41:14,600 --> 00:41:17,060 Y no es nada lógico 811 00:41:17,102 --> 00:41:18,562 Joy nunca ha dirigido un negocio en su vida. 812 00:41:18,604 --> 00:41:20,944 Llevo diez años dirigiendo el taller de mi padre. 813 00:41:21,648 --> 00:41:23,188 nuestro padre 814 00:41:24,443 --> 00:41:26,903 Tengo proyectos que planeo lanzar aquí. 815 00:41:26,945 --> 00:41:29,025 En esta empresa ya existente 816 00:41:29,072 --> 00:41:31,532 No mencionaste nada de esto. 817 00:41:31,575 --> 00:41:33,745 Hasta que le pedí a Trudy que invirtiera conmigo 818 00:41:34,578 --> 00:41:37,038 ¿Cuál es la tercera pregunta de Maurice? 819 00:41:37,080 --> 00:41:38,540 ¿Estás listo? 820 00:41:38,582 --> 00:41:42,132 A los seis meses de iniciar este proyecto 821 00:41:42,169 --> 00:41:44,169 ¿Mostrar suficientes beneficios? 822 00:41:45,005 --> 00:41:46,715 Acepto tus términos 823 00:41:46,757 --> 00:41:48,217 No hagas esto, Joey. 824 00:41:48,258 --> 00:41:50,048 ¿Cuál es la cuarta pregunta? 825 00:41:50,302 --> 00:41:54,812 Estás en una habitación y hay un arma sobre la mesa. 826 00:41:54,848 --> 00:41:59,518 La única otra persona en la sala es su rival comercial. 827 00:41:59,561 --> 00:42:01,981 Sólo uno de ustedes sobrevivirá 828 00:42:02,022 --> 00:42:07,742 Sin embargo, protegiste tu negocio y el dinero de Maurice. 829 00:42:09,738 --> 00:42:11,948 ¿Quieres sacar el arma, Joey? 830 00:42:13,575 --> 00:42:15,825 Esta es una pregunta muy extraña. 831 00:42:15,869 --> 00:42:19,869 No hay nada extraño en esta pregunta. 832 00:42:19,915 --> 00:42:21,795 es cuestion de dinero 833 00:42:23,043 --> 00:42:26,803 ¿Sacarás el arma? 834 00:42:27,798 --> 00:42:29,378 Sacó la pistola 835 00:42:29,424 --> 00:42:30,554 bueno 836 00:42:31,426 --> 00:42:33,886 recordaré tu respuesta 837 00:42:34,888 --> 00:42:37,348 Cuando hablo con un abogado 838 00:42:38,392 --> 00:42:40,732 ¿Qué dijo el abogado de Trudy? 839 00:42:40,769 --> 00:42:42,849 Hizo una búsqueda de patentes a nivel mundial. 840 00:42:42,896 --> 00:42:44,356 ¿Qué es una patente? 841 00:42:45,232 --> 00:42:48,692 Es una ley que tienes para proteger tu idea. 842 00:42:49,111 --> 00:42:51,361 Muchos protegen sus ideas con patentes 843 00:42:51,405 --> 00:42:54,125 Pero pocos son capaces de implementarlo. 844 00:42:54,908 --> 00:42:56,948 Entonces Trudy sólo quería tener cuidado. 845 00:42:56,994 --> 00:42:58,374 "joey" 846 00:42:58,412 --> 00:43:02,422 Quería decirte que Toussaint casi ha terminado su obra. 847 00:43:02,457 --> 00:43:03,787 Y... 848 00:43:05,169 --> 00:43:07,629 Tenemos que encontrarle más trabajo. 849 00:43:07,671 --> 00:43:09,961 -¿Quieres trabajar más en casa? -Sí 850 00:43:10,007 --> 00:43:11,837 Tengo otro gran trabajo al que ir 851 00:43:12,634 --> 00:43:14,264 -¿Qué? -Sí 852 00:43:14,303 --> 00:43:16,473 -Pero aquí tenemos verdaderos problemas. -Lo siento 853 00:43:16,930 --> 00:43:18,930 -No tenemos dinero para este trabajo, mamá. -Está bien 854 00:43:19,641 --> 00:43:20,641 Está bien 855 00:43:21,894 --> 00:43:23,404 "joey" 856 00:43:23,937 --> 00:43:25,357 ¿Qué te pasa, mamá? 857 00:43:25,397 --> 00:43:27,187 No se que esta pasando 858 00:43:27,232 --> 00:43:28,822 ¿Estás enamorado de Toussaint? 859 00:43:29,985 --> 00:43:32,325 me sentía solo 860 00:43:33,822 --> 00:43:37,082 Ni siquiera me di cuenta de eso 861 00:43:37,117 --> 00:43:38,277 Entonces... 862 00:43:43,707 --> 00:43:45,877 ¿Qué encontró la búsqueda de patentes? 863 00:43:47,127 --> 00:43:49,207 Trudy quería tener cuidado 864 00:43:49,713 --> 00:43:52,263 El abogado encontró a un hombre en Texas. 865 00:43:52,299 --> 00:43:54,969 Trabajar con alguien de otro país. 866 00:43:55,010 --> 00:43:59,970 Tienen una idea que podría ser similar a mi idea para un trapeador. 867 00:44:00,015 --> 00:44:01,265 ¿Qué país es? 868 00:44:01,808 --> 00:44:02,848 "Hong Kong" 869 00:44:02,893 --> 00:44:06,653 El tipo de Hong Kong tiene un representante en Dallas. 870 00:44:06,688 --> 00:44:10,358 El actor de "Dallas" tuvo sentido con un abogado 871 00:44:11,652 --> 00:44:12,692 hola 872 00:44:19,785 --> 00:44:21,375 Entonces, este tipo está en Texas. 873 00:44:22,246 --> 00:44:26,286 ¿Tenemos que pagarle un canon por su patente como protección? 874 00:44:26,333 --> 00:44:27,083 Verdadero 875 00:44:27,125 --> 00:44:28,705 Entonces podemos estar a salvo de sus demandas, ¿verdad? 876 00:44:28,752 --> 00:44:29,922 ¿Es esto correcto? 877 00:44:29,962 --> 00:44:32,092 Deja de usar la forma plural 878 00:44:32,130 --> 00:44:34,550 Este no es tu dinero y no es asunto tuyo. 879 00:44:34,591 --> 00:44:38,431 Pero el hombre mismo posee una fábrica. 880 00:44:38,470 --> 00:44:41,560 ¿Dices que es más barato que cualquier otro fabricante? 881 00:44:41,598 --> 00:44:43,308 -Sí, en California. -Sí 882 00:44:43,350 --> 00:44:45,850 Fábrica de moldes que integra plástico y metal 883 00:44:45,894 --> 00:44:47,024 Bueno, es la misma persona. 884 00:44:47,062 --> 00:44:48,812 -La fábrica es propietaria... -Esto es normal en los negocios. 885 00:44:48,856 --> 00:44:51,226 Encuentra tu mejor socio, es inteligente 886 00:44:51,275 --> 00:44:53,655 No entiende de comercio ni sabe nada al respecto. 887 00:44:53,694 --> 00:44:56,154 -No, soy el primero en decir eso. -Entiendo el comercio 888 00:44:56,196 --> 00:44:59,566 Mi papá y yo compramos repuestos para camiones todo el tiempo. 889 00:44:59,616 --> 00:45:01,406 Maurice siempre hacía lo mismo. 890 00:45:01,451 --> 00:45:03,871 Una empresa para múltiples propósitos, eso es más barato 891 00:45:03,912 --> 00:45:05,332 -¿Pero es normal? -Así es como ganó su dinero. 892 00:45:05,372 --> 00:45:06,542 -Sí, esto es normal. -¡Sí! 893 00:45:06,582 --> 00:45:08,382 ¿Pero es normal que sea él el propietario de la patente? 894 00:45:08,417 --> 00:45:10,087 ¿Quién hace la fabricación? 895 00:45:10,127 --> 00:45:11,457 -Sí, así es mejor. -Sí 896 00:45:11,503 --> 00:45:13,463 -¿En serio? -Esto es mejor 897 00:45:13,505 --> 00:45:15,625 Bueno, ¿el abogado? ¿correcto? ¿El abogado de Morris? 898 00:45:15,674 --> 00:45:17,344 -Es brillante, no hay necesidad de problemas. -Es muy inteligente 899 00:45:17,384 --> 00:45:21,724 Pero él se especializa en el comercio de ropa, no en la industria, ¿verdad? 900 00:45:21,763 --> 00:45:25,353 Tony, deja de hacer preguntas para que no te avergüences. 901 00:45:27,519 --> 00:45:31,899 Sé que quieres que Tony sea tu asesor. 902 00:45:31,940 --> 00:45:33,980 voy a respetar eso 903 00:45:34,026 --> 00:45:38,526 Tony y tú también debéis respetar a quién sugerimos. 904 00:45:38,572 --> 00:45:41,912 Ser el abogado de este emprendimiento empresarial. 905 00:45:46,580 --> 00:45:49,710 Bueno, las piezas llegaron de California. 906 00:45:49,750 --> 00:45:52,000 Y comenzaremos a recopilarlos aquí. 907 00:45:52,544 --> 00:45:54,884 Tengo mi primer trapeador completo. 908 00:45:55,547 --> 00:45:57,837 Te dije que estaría más pulido. 909 00:45:58,634 --> 00:45:59,804 Y es 910 00:46:01,178 --> 00:46:02,298 El padre Martínez está aquí. 911 00:46:02,346 --> 00:46:04,556 Necesitas preparar a estas mujeres ahora y ponerte a trabajar. 912 00:46:05,057 --> 00:46:06,887 Estarán agradecidos por los trabajos, Joey. 913 00:46:06,934 --> 00:46:08,564 Bueno, hablaré de estas damas. 914 00:46:08,602 --> 00:46:10,852 Por fin tengo un trabajo para ellos 915 00:46:42,803 --> 00:46:44,853 Te mostraré cómo montar... 916 00:47:07,786 --> 00:47:09,946 Estoy orgulloso de ti, tengo que admitirlo. 917 00:47:11,164 --> 00:47:16,634 Pero el primer lote costó mucho más de 15.000 dólares. 918 00:47:16,670 --> 00:47:17,840 Lo sé, Trudy. 919 00:47:17,880 --> 00:47:20,010 Pero con todo respeto no fue mi culpa. 920 00:47:20,424 --> 00:47:22,384 Mira esto, más billetes. 921 00:47:24,553 --> 00:47:26,933 -¿Qué? -Otra factura de Gerhard. 922 00:47:26,972 --> 00:47:29,682 Este hombre sigue culpándome por sus errores. 923 00:47:29,725 --> 00:47:31,815 -Esto es comercio. -No 924 00:47:31,852 --> 00:47:33,652 No hago negocios de esa manera. 925 00:47:33,687 --> 00:47:35,187 lo llamaré 926 00:47:36,648 --> 00:47:40,068 "Fabricback" - factura 927 00:47:40,569 --> 00:47:42,699 Gerhard, no pagaré las piezas. 928 00:47:42,738 --> 00:47:44,358 Se necesitan cuatro intentos para dominarlo. 929 00:47:44,406 --> 00:47:47,406 Este fue tu diseño, pagas por las piezas. 930 00:47:47,451 --> 00:47:50,331 Así se hacen los moldes, este es el método 931 00:47:50,370 --> 00:47:52,750 Mis clientes pagan para perfeccionar nuestra fabricación. 932 00:47:52,789 --> 00:47:54,499 Este no fue mi diseño, Gerhard. 933 00:47:54,541 --> 00:47:57,041 Esto fue tu culpa, no lo pagaré. 934 00:47:57,085 --> 00:47:59,625 Este fue tu diseño, tienes que pagar. 935 00:47:59,671 --> 00:48:01,631 ¿Le colgaste? 936 00:48:01,673 --> 00:48:05,053 Se suponía que sería fácil y económico. 937 00:48:05,093 --> 00:48:07,723 Es un costo adicional y no lo pagaré. 938 00:48:09,306 --> 00:48:11,676 no lo pagues 939 00:48:11,725 --> 00:48:13,885 lucharé contra este hombre 940 00:48:13,936 --> 00:48:17,056 Simplemente recógelos e intenta venderlos. 941 00:48:17,105 --> 00:48:19,565 Ponlo en tu ventana, deja que los clientes decidan 942 00:48:19,608 --> 00:48:21,148 Mi familia te ha comprado toda su vida. 943 00:48:21,193 --> 00:48:24,153 Las grandes empresas me pagan para que ponga sus productos en los lineales 944 00:48:24,655 --> 00:48:27,245 Tal vez puedas vender tu trapeador a esas empresas más grandes. 945 00:48:27,282 --> 00:48:29,912 Tal vez lo pongan en mi estante. 946 00:48:31,119 --> 00:48:35,579 Cuesta $19,95, pero no comprarás otro. 947 00:48:35,624 --> 00:48:39,884 Pero no quiero que la gente compre un trapeador de $20. 948 00:48:39,920 --> 00:48:41,670 Y no tendrán que volver a comprar otra fregona. 949 00:48:41,713 --> 00:48:46,683 Quiero que sigan reemplazando sus trapeadores viejos. 950 00:48:47,511 --> 00:48:52,061 Estabas arruinado y aburrido, y se te ocurrió una idea. 951 00:48:52,099 --> 00:48:54,269 ¿Qué hay de malo en eso? Mucha gente tiene ideas. 952 00:48:54,726 --> 00:48:57,396 Vete a casa, por favor, cuida a tu familia. 953 00:48:58,522 --> 00:49:00,442 Hola, ¿te gustaría probar una fregona nueva? 954 00:49:00,482 --> 00:49:01,612 "K-Mart" 955 00:49:01,650 --> 00:49:03,740 Compra esta fregona y nunca comprarás otra. 956 00:49:04,736 --> 00:49:07,026 -Hola, ¿te gustaría probar el nuevo trapeador? -No 957 00:49:07,072 --> 00:49:08,452 Es el mecanismo de los tiempos. 958 00:49:08,490 --> 00:49:10,910 Puedes quitar el cabezal del trapeador y ponerlo en la lavadora. 959 00:49:10,951 --> 00:49:12,081 -Te deshaces de los gérmenes -No 960 00:49:12,119 --> 00:49:12,789 No 961 00:49:13,579 --> 00:49:15,329 -¿No? -Mira esto 962 00:49:15,372 --> 00:49:17,422 ¿Quieres probarlo? tu puedes 963 00:49:17,457 --> 00:49:20,587 Es un mecanismo giratorio, ningún otro trapeador hace eso. 964 00:49:41,732 --> 00:49:44,192 ¡Ven y prueba la nueva fregona! 965 00:49:45,402 --> 00:49:47,282 -Es el felpudo del futuro. -No, gracias 966 00:49:48,363 --> 00:49:49,743 ¿Probarían este trapeador, señoras? 967 00:49:49,781 --> 00:49:51,031 -¿Qué es esto? -Hola señorita 968 00:49:51,074 --> 00:49:52,414 es una fregona nueva 969 00:49:53,577 --> 00:49:55,537 Puedes apretarlo sin ensuciarte las manos. 970 00:49:55,579 --> 00:49:56,749 no lo creo 971 00:49:56,788 --> 00:49:59,668 Vamos, pruébalo, es la fregona del futuro. 972 00:50:01,460 --> 00:50:02,590 ¿Mecanismo de compresión? 973 00:50:02,628 --> 00:50:03,588 si 974 00:50:03,629 --> 00:50:06,049 Bueno me gusta la idea 975 00:50:06,089 --> 00:50:10,009 Odio tocar el trapeador después de limpiar el piso del baño. 976 00:50:10,052 --> 00:50:11,432 Siempre me ha parecido asqueroso 977 00:50:11,470 --> 00:50:12,640 Esto es tan asqueroso 978 00:50:12,679 --> 00:50:16,559 Llega a las esquinas a diferencia de mi trapeador de esponja. 979 00:50:16,850 --> 00:50:20,020 Todos esos rincones donde los niños derraman jugo 980 00:50:20,938 --> 00:50:23,108 Me gusta mucho, ¿podemos comprarlo? 981 00:50:23,148 --> 00:50:24,568 Así se hace, Christy. 982 00:50:24,900 --> 00:50:28,030 Esto es increíble, no es necesario tocarlo. 983 00:50:28,070 --> 00:50:29,200 Mira esto 984 00:50:29,238 --> 00:50:30,608 ¿Sabes qué lo haría perfecto? 985 00:50:30,656 --> 00:50:33,066 Si puedes, quítale el cabezal y mételo en la lavadora. 986 00:50:33,116 --> 00:50:34,776 -Para limpiarlo bien -Eso sería genial 987 00:50:35,536 --> 00:50:36,746 -Tu puedes -¿Qué? 988 00:50:36,787 --> 00:50:37,907 ¿Hablas en serio? 989 00:50:37,955 --> 00:50:40,255 -¿Cuánto cuesta este trapeador? -$19,95 990 00:50:40,290 --> 00:50:41,420 No, eso es demasiado 991 00:50:41,458 --> 00:50:44,248 Pero si nunca tienes que comprar otro... 992 00:50:44,294 --> 00:50:45,424 Compramos esos trapeadores por cinco dólares. 993 00:50:45,462 --> 00:50:46,802 -Hola papá -Hola querida 994 00:50:46,839 --> 00:50:51,889 Oye, ¿recuerdas "Ángela"? Y sus dos hermanos, ¿no? 995 00:50:51,927 --> 00:50:53,677 los recuerdo, hola 996 00:50:53,720 --> 00:50:55,510 -Mamá, el policía. -¿Señora? 997 00:50:55,556 --> 00:50:56,846 ¿Violamos la ley? 998 00:50:56,890 --> 00:50:59,230 -Me llevaré estos bienes -No, nos iremos, nos iremos. 999 00:50:59,268 --> 00:51:00,978 -Solo te daré una advertencia. -Nos vamos señor. 1000 00:51:01,019 --> 00:51:02,439 No, señor 1001 00:51:02,479 --> 00:51:04,269 Si los clientes ven lo que puede hacer un trapeador... 1002 00:51:04,314 --> 00:51:06,114 ¡Pero si te vuelvo a pillar aquí, te demandarán! 1003 00:51:06,149 --> 00:51:07,359 ¿A dónde puedo ir? ¡Señor, por favor! 1004 00:51:07,401 --> 00:51:09,571 -¡No se pueden vender propiedades en K-Mart! -lo logré 1005 00:51:09,611 --> 00:51:11,401 -Ya lo pagué, por favor. -Hacerlo requiere mucho esfuerzo. 1006 00:51:11,446 --> 00:51:13,446 ¡No volveré, pero no es necesario que te lleves mis cosas! 1007 00:51:13,824 --> 00:51:14,744 ¡Por favor! 1008 00:51:14,783 --> 00:51:17,043 -¿Se te permite siquiera hacer esto? -Que vergonzoso 1009 00:51:17,077 --> 00:51:18,697 Aparecer con tu hija en esta apariencia. 1010 00:51:18,745 --> 00:51:20,825 -¿Qué madre eres? -Sí, Toni. 1011 00:51:20,873 --> 00:51:22,003 -es suficiente -suficiente 1012 00:51:22,040 --> 00:51:23,040 Basta chicos, chicos... 1013 00:51:23,083 --> 00:51:24,213 -Está bien -Vamos 1014 00:51:24,251 --> 00:51:25,591 -Vamos -Vamos, Tony. 1015 00:51:25,627 --> 00:51:27,207 Sí, ya voy, ya voy. 1016 00:51:38,182 --> 00:51:41,022 Christy, cariño, está bien, tu mamá está bien. 1017 00:51:44,563 --> 00:51:47,863 ¡Qué puerta más estúpida, esta casa se está cayendo a pedazos! 1018 00:51:47,900 --> 00:51:49,610 No, no 1019 00:51:49,651 --> 00:51:50,691 Compañía Telefónica de Nueva York - Desconexión del Servicio 1020 00:51:51,486 --> 00:51:53,566 Estimado, el teléfono no funciona. 1021 00:51:53,614 --> 00:51:55,124 Lo sé, acabo de recibir la notificación. 1022 00:51:55,157 --> 00:51:58,487 Usé el teléfono de los vecinos, Tommy tiene fiebre. 1023 00:51:58,535 --> 00:51:59,655 ¿Tommy tiene fiebre? 1024 00:51:59,703 --> 00:52:02,623 Resfriado y tos, es común entre todos los niños 1025 00:52:02,664 --> 00:52:04,174 Gracias a Dios la calefacción sigue funcionando. 1026 00:52:04,208 --> 00:52:06,498 Mamá, ¿por qué no funciona el teléfono? 1027 00:52:06,543 --> 00:52:08,213 Porque me retrasé en pagar la cuenta. 1028 00:52:09,254 --> 00:52:10,964 -¿Vamos a perder nuestra casa? -tú tampoco 1029 00:52:11,006 --> 00:52:12,586 No, no perderemos la casa. 1030 00:52:13,675 --> 00:52:15,255 Vamos arriba, vamos al baño. 1031 00:52:15,302 --> 00:52:16,722 Escucha a tu madre y métete en la bañera. 1032 00:52:16,762 --> 00:52:18,562 -No quiero un baño caliente -No me importa 1033 00:52:18,597 --> 00:52:20,767 Christy, métete en la ducha caliente y obedece a tu madre. 1034 00:52:20,807 --> 00:52:22,727 No quiero que tu también te enfermes 1035 00:52:23,393 --> 00:52:27,063 Lauren Wells dijo que eres una criada que vende trapeadores usados. 1036 00:52:28,732 --> 00:52:30,442 ¿"Lauren Wells" dijo eso? 1037 00:52:31,485 --> 00:52:34,205 Sí, esto hirió mis sentimientos. 1038 00:52:34,905 --> 00:52:38,285 En primer lugar, incluso si eres una sirvienta, ¿qué hay de malo en eso? 1039 00:52:38,325 --> 00:52:40,125 No hay que avergonzarse de trabajar duro 1040 00:52:41,495 --> 00:52:43,335 En segundo lugar, yo... 1041 00:52:44,998 --> 00:52:48,538 Estoy tratando de vender un trapeador nuevo, no trapeadores usados. 1042 00:52:49,169 --> 00:52:54,379 En tercer lugar, no aceptes abusos de nadie. 1043 00:52:54,883 --> 00:52:58,053 No dejes que te afecte 1044 00:52:58,804 --> 00:53:01,854 Sé que esto es difícil y lamento lo que pasó. 1045 00:53:03,475 --> 00:53:04,765 Ahora métete en la bañera. 1046 00:53:12,651 --> 00:53:14,441 Querida, vete a dormir querida 1047 00:53:28,959 --> 00:53:30,089 ¿"Joey"? 1048 00:53:30,377 --> 00:53:31,837 Ahora no, Mimí. 1049 00:53:31,879 --> 00:53:34,919 Joey, espera, solo dime qué pasó hoy. 1050 00:53:34,965 --> 00:53:37,345 quiero saber como te fue por favor 1051 00:53:39,553 --> 00:53:40,973 fue desastroso 1052 00:53:41,889 --> 00:53:43,099 Pero nunca debes rendirte 1053 00:53:43,140 --> 00:53:44,850 Desde pequeña nací para aguantar... 1054 00:53:44,892 --> 00:53:47,142 ¿Nacido para soportar qué, Mimi? 1055 00:53:47,978 --> 00:53:50,438 ¿Falla? ¿Lástima? 1056 00:53:51,648 --> 00:53:53,898 ¿Humillado delante de mi hija? 1057 00:53:54,693 --> 00:53:58,863 Naciste para ser la presencia alegre en la habitación. 1058 00:53:58,906 --> 00:54:01,906 Y sé que viviré para verte crecer 1059 00:54:01,950 --> 00:54:05,330 Y te convertirás en el exitoso jefe de familia tal como estás destinado. 1060 00:54:05,370 --> 00:54:06,370 Diosa... 1061 00:54:07,664 --> 00:54:09,044 Para ser madre, sé valiente. 1062 00:54:09,082 --> 00:54:10,962 Ni siquiera puede mantener a sus dos hijos. 1063 00:54:11,376 --> 00:54:12,456 querida 1064 00:54:16,423 --> 00:54:18,383 ¿Qué estás haciendo aquí? 1065 00:54:18,425 --> 00:54:20,175 tengo una idea 1066 00:54:20,219 --> 00:54:21,889 -Es un hombre que conozco. -¿Qué hombre? 1067 00:54:21,929 --> 00:54:27,059 Solía trabajar conmigo y ahora trabaja para una gran empresa minorista. 1068 00:54:27,100 --> 00:54:29,440 Es una nueva forma de hacer negocios. 1069 00:54:29,478 --> 00:54:31,268 vale la pena intentarlo 1070 00:54:32,648 --> 00:54:34,688 ¿Harás esto por mí? 1071 00:54:34,733 --> 00:54:35,983 Por supuesto 1072 00:54:36,026 --> 00:54:38,486 Eran la pareja divorciada más linda de Estados Unidos. 1073 00:54:39,446 --> 00:54:42,156 Eran mejores amigos que una pareja. 1074 00:54:43,116 --> 00:54:44,656 Puedo asegurarte una reunión con él. 1075 00:54:47,120 --> 00:54:48,460 ¿Dónde está ubicado el lugar? 1076 00:54:52,042 --> 00:54:54,292 Pero no entiendo qué hacemos en el país Amish. 1077 00:54:54,336 --> 00:54:56,956 Aquí no tienen luz, ¿cómo vamos a vender por televisión? 1078 00:54:57,005 --> 00:54:59,415 No tiene nada que ver con el pueblo Amish. 1079 00:54:59,466 --> 00:55:02,046 Están basados aquí por coincidencia, lo investigué. 1080 00:55:02,094 --> 00:55:03,764 En el país amish 1081 00:55:03,804 --> 00:55:04,764 Se pronuncia "amish" 1082 00:55:04,805 --> 00:55:05,645 ¿Qué? 1083 00:55:05,681 --> 00:55:07,681 -"Amish" -"Amish" 1084 00:55:19,736 --> 00:55:21,066 Firma aquí por favor 1085 00:55:22,948 --> 00:55:25,578 Estamos aquí para conocer a Marv Brickman. 1086 00:55:26,201 --> 00:55:27,491 Está bien 1087 00:55:27,536 --> 00:55:31,076 Marv Brickman, ¿te reconocería si llamaras a su oficina? 1088 00:55:31,748 --> 00:55:32,868 Por supuesto que me conocerá. 1089 00:55:32,916 --> 00:55:34,666 Somos amigos, solíamos trabajar juntos. 1090 00:55:36,461 --> 00:55:38,091 QVC, un momento por favor 1091 00:55:49,308 --> 00:55:51,848 Pero Tom se equivocó con los números... 1092 00:55:56,023 --> 00:55:57,233 "Tony" 1093 00:55:57,274 --> 00:55:58,574 Marv, ¿cómo estás? 1094 00:55:58,609 --> 00:56:00,109 No puedo verte hoy 1095 00:56:00,152 --> 00:56:01,532 ¿Por qué? 1096 00:56:01,570 --> 00:56:03,610 Tal vez mañana si me quedo en la ciudad 1097 00:56:03,655 --> 00:56:06,065 No, dejamos a los dos niños en casa, no podemos. 1098 00:56:06,116 --> 00:56:08,026 No podemos quedarnos hasta mañana. 1099 00:56:08,076 --> 00:56:11,156 No puedes venir aquí y conocer a alguien. 1100 00:56:11,205 --> 00:56:12,625 ¿Manejaste el tema de la publicidad? 1101 00:56:12,664 --> 00:56:14,874 -Sí -Bien, está bien. 1102 00:56:14,917 --> 00:56:16,037 ¿Qué está pasando aquí? 1103 00:56:16,084 --> 00:56:17,964 -Este es mi querido amigo Tony. -Tony Miranda 1104 00:56:18,003 --> 00:56:19,423 Trabajamos juntos en Campbell's. 1105 00:56:19,463 --> 00:56:20,423 soy neil walker 1106 00:56:20,464 --> 00:56:22,014 -Y esta es su ex esposa. -Encantado de conocerte 1107 00:56:22,299 --> 00:56:23,629 -"Joey" -Hola, soy Neil. 1108 00:56:23,675 --> 00:56:24,835 ella es una inventora 1109 00:56:24,885 --> 00:56:27,975 Ella quería dos minutos de tu tiempo hoy, pero no te preocupes por eso. 1110 00:56:28,013 --> 00:56:29,433 -Tal vez mañana -¿Sabes? 1111 00:56:29,473 --> 00:56:32,233 Entra cinco minutos mientras el equipo de ventas está dentro. 1112 00:56:32,267 --> 00:56:33,807 -Está bien, toma mi bolso. -Neil, ¿estás seguro? 1113 00:56:33,852 --> 00:56:35,192 -Sí -Sí, definitivamente 1114 00:56:35,229 --> 00:56:36,599 gracias 1115 00:56:36,647 --> 00:56:37,807 -¿Tienes todo? -Sí 1116 00:56:37,856 --> 00:56:39,316 Impresionante, gracias hombre 1117 00:56:40,317 --> 00:56:41,437 gracias 1118 00:56:49,576 --> 00:56:51,236 Dinos como te llamas por favor 1119 00:56:55,040 --> 00:56:56,170 soy joey 1120 00:56:58,293 --> 00:57:00,303 ¿Qué quieres mostrarnos hoy? 1121 00:57:00,337 --> 00:57:02,627 tengo una fregona 1122 00:57:04,174 --> 00:57:05,054 Sólo... 1123 00:57:05,092 --> 00:57:06,092 ¿Necesitas ayuda? 1124 00:57:06,134 --> 00:57:07,304 No, no, no 1125 00:57:07,761 --> 00:57:08,761 Está bien 1126 00:57:09,930 --> 00:57:11,770 este es mi zapato 1127 00:57:11,807 --> 00:57:13,637 Dios mío, lo siento mucho señor. 1128 00:57:15,894 --> 00:57:17,444 mis calcetines se mojaron 1129 00:57:17,479 --> 00:57:18,649 ¿Te importa? 1130 00:57:19,857 --> 00:57:20,897 Lo siento 1131 00:57:24,611 --> 00:57:26,151 ¿Es esto de plástico? 1132 00:57:26,196 --> 00:57:27,026 si 1133 00:57:27,072 --> 00:57:29,072 Arnold, ¿por qué no lo intentas? ¿Es esto posible? 1134 00:57:29,116 --> 00:57:30,276 Sí, claro 1135 00:57:30,868 --> 00:57:32,158 Sólo sumérgelo 1136 00:57:32,202 --> 00:57:33,702 -¿Mojarlo? -Sí 1137 00:57:34,121 --> 00:57:36,661 Entonces... ¿lo giro? 1138 00:57:36,707 --> 00:57:38,167 Pero tira... debes tirar primero 1139 00:57:38,208 --> 00:57:39,578 -Tíralo y gíralo. -Tienes que sacarlo primero. 1140 00:57:39,626 --> 00:57:40,876 -Lo tiro y... -Arrastrar y girar 1141 00:57:40,919 --> 00:57:41,919 ...y concluirlo 1142 00:57:42,796 --> 00:57:44,336 Tira y gira como lo harías en viajes de negocios. 1143 00:57:46,675 --> 00:57:50,135 Sin faltarle el respeto, Joey, pero es un día difícil. 1144 00:57:51,471 --> 00:57:54,891 Siento que debería contarte un poco sobre mí. 1145 00:57:54,933 --> 00:57:58,353 Porque siento que no sabes dónde estás ahora 1146 00:57:58,395 --> 00:57:59,305 ¿Estoy en lo cierto? 1147 00:58:01,023 --> 00:58:02,483 Hace diez meses 1148 00:58:02,524 --> 00:58:06,034 Un tipo llamado Barry Diller me llamó desde Los Ángeles. 1149 00:58:06,945 --> 00:58:10,905 Fundó una cadena de televisión, Fox TV. 1150 00:58:11,450 --> 00:58:15,700 Antes de eso, dirigió Twentieth Century Fox, entre otras 1151 00:58:16,371 --> 00:58:19,121 Compró una pequeña estación de cable. 1152 00:58:19,166 --> 00:58:21,706 Aquí en Lancaster, Pensilvania. 1153 00:58:21,752 --> 00:58:23,712 Y me contrató para gestionarlo. 1154 00:58:24,421 --> 00:58:26,511 Como una idea más grande 1155 00:58:28,759 --> 00:58:30,679 Soy de Detroit, Michigan. 1156 00:58:32,095 --> 00:58:36,635 Corro más grande y más barato. 1157 00:58:36,683 --> 00:58:39,643 Y el minorista centrado en el valor más exitoso de Estados Unidos. 1158 00:58:39,686 --> 00:58:41,476 Una red de tiendas llamada "K-Mart" 1159 00:58:42,064 --> 00:58:44,944 Antes de eso, estuve en un comité de compras en K-Mart. 1160 00:58:45,609 --> 00:58:50,069 Antes de eso, administré siete tiendas K-Mart. 1161 00:58:50,572 --> 00:58:53,952 Yo decido qué productos traemos a nuestras tiendas aquí. 1162 00:58:53,992 --> 00:58:59,002 Y a domicilio, durante todo el día, a nuestros valiosos clientes. 1163 00:59:00,249 --> 00:59:04,209 Elijo con mucho cuidado y de forma muy conservadora. 1164 00:59:05,170 --> 00:59:09,340 Paso la mayor parte del día defendiéndome de gente como tú. 1165 00:59:12,052 --> 00:59:13,092 ¿Ves ese gráfico? 1166 00:59:18,141 --> 00:59:19,681 Devoluciones a la fecha 1167 00:59:19,726 --> 00:59:23,766 Esta línea verde aumenta o se mantiene constante cada mes 1168 00:59:24,690 --> 00:59:27,440 No hay problema con mi elección de productos. 1169 00:59:28,944 --> 00:59:31,574 ¿Sabes lo que significa QVC, Joey? 1170 00:59:33,490 --> 00:59:34,660 No, no lo sé 1171 00:59:35,450 --> 00:59:38,790 Calidad, valor y comodidad. 1172 00:59:40,581 --> 00:59:43,881 Vendo barato, pero no vendo productos baratos. 1173 00:59:43,917 --> 00:59:46,417 Tu trapeador es de plástico y se ve raro. 1174 00:59:48,839 --> 00:59:51,379 no se nada sobre tablas 1175 00:59:51,425 --> 00:59:52,435 O... 1176 00:59:54,136 --> 00:59:55,846 Negocios honestamente 1177 00:59:56,638 --> 00:59:58,638 Pero yo mismo limpio mi casa 1178 00:59:59,725 --> 01:00:01,775 Y hice este trapeador 1179 01:00:01,810 --> 01:00:04,980 Porque es mejor que cualquier cosa en el mercado. 1180 01:00:08,233 --> 01:00:09,863 Dame una oportunidad por favor 1181 01:00:12,154 --> 01:00:13,614 Me gusta que sea de plástico. 1182 01:00:13,655 --> 01:00:16,615 Es muy ligero, ingrávido. 1183 01:00:17,492 --> 01:00:20,702 Su capacidad de absorción es diez veces mayor 1184 01:00:20,746 --> 01:00:21,706 ¿Por qué? 1185 01:00:22,581 --> 01:00:27,541 Porque está compuesto por 90 metros de bucles de algodón continuos. 1186 01:00:27,586 --> 01:00:30,416 Esa es una cantidad enorme de algodón para absorber líquidos. 1187 01:00:30,464 --> 01:00:32,304 El cabezal del trapeador es muy pequeño. 1188 01:00:32,341 --> 01:00:35,931 Terminé de ducharme y no escurrí el trapeador para nada. 1189 01:00:35,969 --> 01:00:37,549 Déjame hacerte una pregunta 1190 01:00:38,388 --> 01:00:39,848 ¿Aceptarías esta fregona? 1191 01:00:39,890 --> 01:00:41,310 Con el que limpie el baño 1192 01:00:41,350 --> 01:00:43,270 Y alrededor del asiento del inodoro con todos sus gérmenes 1193 01:00:43,644 --> 01:00:45,944 a la cocina 1194 01:00:45,979 --> 01:00:48,439 ¿Dónde come su familia y dónde alimenta a sus hijos? 1195 01:00:49,691 --> 01:00:52,781 Retirar el cabezal y lavarlo en la lavadora. 1196 01:00:52,819 --> 01:00:54,449 Y vuelve limpio 1197 01:00:55,531 --> 01:00:58,991 No puedes hacer esto con ninguna otra fregona. 1198 01:00:59,451 --> 01:01:00,951 -Entonces... -Detener 1199 01:01:04,957 --> 01:01:08,287 ¿Podrás fabricar 50.000 piezas la próxima semana? 1200 01:01:10,546 --> 01:01:12,126 Si, eso creo 1201 01:01:14,258 --> 01:01:16,798 David Selznick, hijo de inmigrantes, 1202 01:01:16,844 --> 01:01:20,014 Se casó con Jennifer Jones, la novia de Estados Unidos. 1203 01:01:20,055 --> 01:01:22,385 Esto te muestra eso en Estados Unidos. 1204 01:01:22,432 --> 01:01:26,142 Lo ordinario se mezcla con lo sorprendente cada día. 1205 01:01:26,895 --> 01:01:28,605 Thomas, ¿adónde llevas esto? 1206 01:01:28,647 --> 01:01:30,357 Estos son los leggins que quería 1207 01:01:30,399 --> 01:01:33,069 No dije "apretado" sino "delgado", con una forma clásica. 1208 01:01:33,110 --> 01:01:34,440 Te oí decir "apretado" 1209 01:01:34,736 --> 01:01:36,906 Sabes cuanto amo ser flaca 1210 01:01:36,947 --> 01:01:38,907 -Flaco, clásico, lo tengo. -Entiendo 1211 01:01:38,949 --> 01:01:40,619 -Está bien, elegiremos la flaca. -Gracias 1212 01:01:42,286 --> 01:01:46,246 ¿Ves estos? Les dije muchas veces pero no entienden. 1213 01:01:46,290 --> 01:01:48,120 Un hombre muy inteligente dijo una vez 1214 01:01:48,167 --> 01:01:51,587 “Si le pides algo a alguien varias veces y no te escucha 1215 01:01:51,628 --> 01:01:54,758 "Continúe con la solicitud repetidamente y él comenzará a escucharlo". 1216 01:01:54,798 --> 01:01:56,678 Por eso transmitimos las 24 horas 1217 01:01:56,717 --> 01:01:59,177 Por eso repito mi pedido de pantalones pitillo. 1218 01:02:00,554 --> 01:02:02,184 ¿Música en las salas de maquillaje? 1219 01:02:02,222 --> 01:02:03,722 Sí, pensé que le daría familiaridad al lugar. 1220 01:02:03,765 --> 01:02:06,055 Pero si no lo quieres, puedes apagarlo. 1221 01:02:06,101 --> 01:02:07,271 Eres nuestro vendedor más importante, Todd. 1222 01:02:07,311 --> 01:02:09,521 Haz lo que te sientas cómodo haciendo, tú eres lo que nos importa 1223 01:02:09,563 --> 01:02:10,563 Eres nuestro vendedor número uno. 1224 01:02:10,606 --> 01:02:11,816 -¿Qué? -No 1225 01:02:13,150 --> 01:02:14,690 ¿Es el primer vendedor? 1226 01:02:14,735 --> 01:02:17,955 No, Cindy, por favor, sabes que te amamos. 1227 01:02:18,780 --> 01:02:19,990 Por el amor de Dios 1228 01:02:20,365 --> 01:02:24,445 Ella nunca actuó profesionalmente, estaba claramente celosa. 1229 01:02:24,828 --> 01:02:26,748 ¿Pero me harías un favor? La trató amablemente 1230 01:02:26,788 --> 01:02:30,128 ¿Puedes proporcionar sólo este servicio, Todd? ¿Por favor? 1231 01:02:30,167 --> 01:02:31,167 ¿Para mí? 1232 01:02:32,169 --> 01:02:33,289 -si señor -Gracias 1233 01:02:33,337 --> 01:02:36,507 Esta es Joey, tiene un trapeador que mostraremos la próxima semana. 1234 01:02:36,840 --> 01:02:38,970 Quiero que seas tú quien lo inicie, eres mi primera opción. 1235 01:02:39,009 --> 01:02:40,339 ¿Trapeador? 1236 01:02:40,385 --> 01:02:43,845 ¿Quieres que le hable al mundo sobre este nuevo bebé? 1237 01:02:44,765 --> 01:02:50,315 Este bebé que llevas representa todo mi dinero y mis deudas. 1238 01:02:50,354 --> 01:02:51,314 que me gané un día 1239 01:02:51,980 --> 01:02:53,310 ¿Todo tu dinero? 1240 01:02:53,607 --> 01:02:54,647 eso es correcto 1241 01:02:54,691 --> 01:02:56,781 Este tipo de presión no ayuda. 1242 01:02:57,194 --> 01:02:58,744 -¿Qué? -No 1243 01:02:58,779 --> 01:03:00,989 Tampoco es parte del proceso. 1244 01:03:01,406 --> 01:03:02,566 lo entiendo 1245 01:03:02,866 --> 01:03:06,236 -"Todd" -No quise presionarte, Todd. 1246 01:03:07,538 --> 01:03:08,708 "Todd" 1247 01:03:08,747 --> 01:03:10,667 -Los artistas son criaturas elegantes. -Es muy sensible 1248 01:03:10,707 --> 01:03:14,167 Es el vendedor número uno y vende de todo en grandes cantidades. 1249 01:03:14,211 --> 01:03:16,381 Y en números que nunca antes habíamos visto 1250 01:03:16,839 --> 01:03:18,049 lo miro muy en serio 1251 01:03:18,090 --> 01:03:20,340 Considero un privilegio entrar en las casas de las personas. 1252 01:03:20,384 --> 01:03:22,144 Odio a todos los que se burlan de eso. 1253 01:03:22,177 --> 01:03:25,637 Jack Warner y Darryl Zanuck no se burlaron de ello 1254 01:03:25,681 --> 01:03:27,471 Y Neil Walker no se burla de eso. 1255 01:03:27,516 --> 01:03:29,346 Déjame mostrarte el escenario 1256 01:03:30,686 --> 01:03:32,686 Creo que un día al final 1257 01:03:32,729 --> 01:03:37,689 La televisión será sobre gente corriente. 1258 01:03:37,734 --> 01:03:41,154 Tal vez estemos transmitiendo en computadoras las 24 horas del día. 1259 01:03:41,196 --> 01:03:43,696 ¿quién sabe? Nadie pensó que esta red fuera real. 1260 01:03:44,783 --> 01:03:46,203 Y sin embargo, aquí estamos 1261 01:03:46,910 --> 01:03:48,750 -Por cierto, el valor de nuestras acciones está subiendo mucho. -¿Qué? 1262 01:03:51,456 --> 01:03:53,036 Deberías tener cuidado con el perro de John. 1263 01:03:53,083 --> 01:03:56,253 ¿Quién... quién es "Junio"? 1264 01:03:57,087 --> 01:03:59,297 Gracias, querida 1265 01:04:00,090 --> 01:04:03,220 No avanzarás en el mundo de los hombres usando ropa como esta. 1266 01:04:03,260 --> 01:04:05,600 Sr. Peppers, es casi un pastel frito. 1267 01:04:05,846 --> 01:04:09,636 Es un teatro circular con cuatro o cinco ubicaciones diferentes. 1268 01:04:09,683 --> 01:04:12,483 Dependiendo de lo que estés vendiendo en un momento dado 1269 01:04:12,519 --> 01:04:13,899 El cierre es parte del collar, ¿ves? 1270 01:04:13,937 --> 01:04:16,857 Mira la calidad de estas pinzas, esto es lo que hacemos 1271 01:04:16,899 --> 01:04:17,729 muy encantador 1272 01:04:18,066 --> 01:04:21,276 Aquí están John y Cindy, mira esto. 1273 01:04:22,070 --> 01:04:23,200 son muy exitosos 1274 01:04:23,572 --> 01:04:25,032 "John" es muy hábil. 1275 01:04:25,073 --> 01:04:28,413 ¿Qué mejor manera de comenzar tu colección de joyas que esta? 1276 01:04:28,452 --> 01:04:31,042 Combinarás negro, dorado y perlas 1277 01:04:31,079 --> 01:04:32,079 -Todo -Todo 1278 01:04:32,122 --> 01:04:33,542 Míralo con color melocotón. 1279 01:04:33,582 --> 01:04:35,212 -Mira esto -Por la mañana 1280 01:04:35,250 --> 01:04:36,790 -Mira esto -Verde, por la noche. 1281 01:04:36,835 --> 01:04:38,415 -Mira, negro, por la noche. -Negro, para la noche 1282 01:04:38,462 --> 01:04:40,802 -Por supuesto de noche. -¿Hay algo más elegante? 1283 01:04:40,839 --> 01:04:43,129 Es practico y elegante 1284 01:04:43,175 --> 01:04:45,895 Puedes usarlo solo y puedes... Lo que me gusta... 1285 01:04:45,928 --> 01:04:48,048 Mira, las estrellas y la gente corriente cometen el mismo error. 1286 01:04:48,096 --> 01:04:50,096 Creen que la cara es lo importante, pero no lo es 1287 01:04:50,140 --> 01:04:51,730 Lo importante son las manos. 1288 01:04:51,767 --> 01:04:53,177 Esto es lo que usa la gente. 1289 01:04:53,227 --> 01:04:55,017 Agarran las cosas que les importan 1290 01:04:55,062 --> 01:04:57,522 Sus manos se convertirán en las manos del público. 1291 01:04:57,564 --> 01:04:58,904 Se imaginarán en su lugar. 1292 01:04:58,941 --> 01:05:01,401 Luego su voz, luego sus ojos. 1293 01:05:01,443 --> 01:05:02,943 Las estrellas siempre cometen este error. 1294 01:05:03,362 --> 01:05:06,452 Lo importante son las manos y la voz, eso es lo importante. 1295 01:05:07,407 --> 01:05:09,617 N° "J6276" 1296 01:05:09,993 --> 01:05:11,373 Cien dólares por valor 1297 01:05:11,411 --> 01:05:12,791 ¿No es maravilloso? 1298 01:05:13,497 --> 01:05:15,287 -Mira esto -Esto podría ser para ti 1299 01:05:15,332 --> 01:05:17,962 -Cindy entregará un mensaje convincente. -Pero llama ahora 1300 01:05:18,001 --> 01:05:19,091 $39.99 1301 01:05:19,795 --> 01:05:20,465 ... ¡ahora! 1302 01:05:21,004 --> 01:05:23,094 Necesitas esto, puedes conseguirlo. 1303 01:05:23,131 --> 01:05:24,671 Pero debes llamar ahora 1304 01:05:25,175 --> 01:05:27,635 -Dicen que la cantidad es limitada. -Monitorear las comunicaciones entrantes. 1305 01:05:27,678 --> 01:05:29,428 Míralo, aquí comienza. 1306 01:05:29,471 --> 01:05:32,021 Por $39.99, puedes comprar varias piezas. 1307 01:05:32,057 --> 01:05:34,347 La comunicación comienza ahora. 1308 01:05:34,393 --> 01:05:36,193 Comunicaciones, comunicaciones. 1309 01:05:36,228 --> 01:05:39,518 Comunicaciones, comunicaciones, comunicaciones, comunicaciones. 1310 01:05:39,565 --> 01:05:41,735 Mira el número, te garantizo que superaremos los veinte mil. 1311 01:05:41,775 --> 01:05:43,565 Estos son estándares de la FTC, son legales. 1312 01:05:43,610 --> 01:05:46,070 Ella dice, mira... son ventas reales, Joey. 1313 01:05:46,113 --> 01:05:47,453 ¿Están las líneas ocupadas? 1314 01:05:47,489 --> 01:05:48,989 -¿Está llena la fila de espera? -La fila está llena 1315 01:05:49,783 --> 01:05:51,413 Bueno, necesitamos una conexión ahora. 1316 01:05:51,451 --> 01:05:53,581 Cuando encuentren la línea ocupada, deben seguir mirando. 1317 01:05:53,620 --> 01:05:55,250 ¿Tenemos una conexión? ¿Tenemos una conexión? 1318 01:05:55,289 --> 01:05:56,459 Bueno, lo tengo 1319 01:05:56,498 --> 01:05:57,918 Sígueme, recibe una llamada ahora 1320 01:05:57,958 --> 01:05:59,828 ¡Oye, oye! ¡Estamos conectados! ¡Estamos conectados! 1321 01:06:00,544 --> 01:06:02,594 Sharon de Colorado, hola Sharon. 1322 01:06:02,629 --> 01:06:03,509 Hola sharon 1323 01:06:03,547 --> 01:06:05,877 Cindy y Juan! ¡No puedo creer que esté hablando con ustedes dos! 1324 01:06:06,550 --> 01:06:08,470 ¿Estás contento con tu collar? 1325 01:06:08,510 --> 01:06:12,970 Estos collares son preciosos y nunca pasan de moda. 1326 01:06:13,015 --> 01:06:15,275 -¡Mi bisabuela tenía collares como este! -Sí, sí, continúa. 1327 01:06:15,309 --> 01:06:18,479 Estoy muy feliz de tenerlo 1328 01:06:18,520 --> 01:06:21,690 Sigue adelante, sí, sí, sí. 1329 01:06:21,940 --> 01:06:23,940 Compra uno para tu madre, para tu hermana. 1330 01:06:23,984 --> 01:06:25,444 Cuidado con el número, Joey, Joey. 1331 01:06:25,485 --> 01:06:28,065 -No te arrepentirás de tener esto. -No, no te arrepentirás. 1332 01:06:28,113 --> 01:06:29,453 ¿Ves estos números? 1333 01:06:29,489 --> 01:06:31,199 Llegaremos a los 25 mil collares 1334 01:06:32,409 --> 01:06:33,909 Cindy es buena cerrando tratos. 1335 01:06:34,203 --> 01:06:35,203 Guau 1336 01:06:36,163 --> 01:06:38,213 Bueno, vete a casa y habla con tu abogado. 1337 01:06:38,248 --> 01:06:39,668 Lee tu contrato 1338 01:06:39,708 --> 01:06:42,168 Asegúrate de que quien fabrica tu producto esté bajo control. 1339 01:06:43,420 --> 01:06:45,340 -¿Entendido? -Está bien 1340 01:06:45,380 --> 01:06:48,260 Bueno, buena suerte, te acompañaré. 1341 01:06:48,675 --> 01:06:50,335 Taller de remolque y reparación de carrocerías "Rudi" 1342 01:06:51,261 --> 01:06:56,021 Trudy no puede prestarte 200.000 por 50.000 fregonas. 1343 01:06:56,475 --> 01:07:00,355 Le debes 18.000 por hacer fregonas que aún no has vendido 1344 01:07:01,522 --> 01:07:08,032 ¿Tengo entendido que hay una empresa que quiere vender mis trapeadores en la televisión? 1345 01:07:08,070 --> 01:07:09,740 lo venderemos 1346 01:07:10,239 --> 01:07:13,989 Bueno, si tienes confianza, ofrece la mitad del importe. 1347 01:07:14,284 --> 01:07:17,754 Sí, es justo que usted también comparta los riesgos financieros con nosotros. 1348 01:07:17,788 --> 01:07:21,248 ¿Cómo lo harás? ella no tiene dinero 1349 01:07:23,252 --> 01:07:25,922 ¿Quieres que saque otra hipoteca sobre mi casa? 1350 01:07:31,051 --> 01:07:33,431 Quieren que saque una segunda hipoteca sobre mi casa 1351 01:07:33,470 --> 01:07:35,010 ¿Segunda hipoteca? 1352 01:07:35,055 --> 01:07:36,505 Pero la casa y los niños, Joey. 1353 01:07:36,557 --> 01:07:38,727 ¿Qué va a pasar, Joey? ¿Cómo vas a hacer esto? 1354 01:07:38,767 --> 01:07:39,597 no lo sé 1355 01:07:54,616 --> 01:07:56,366 -Hola, ¿cómo estás? -Hola 1356 01:07:56,410 --> 01:07:59,000 ¿Sabías que te he estado observando a través de la valla desde que eras pequeña? 1357 01:07:59,037 --> 01:08:00,497 -Sí -Te he estado viendo crecer 1358 01:08:00,539 --> 01:08:01,789 -escucha -¿Qué? 1359 01:08:01,832 --> 01:08:03,922 ¿Te importa si...? 1360 01:08:03,959 --> 01:08:05,789 -¿Quieres disparar? -Sí 1361 01:08:05,836 --> 01:08:06,996 Sí, podría hacerte sentir mejor. 1362 01:08:07,045 --> 01:08:08,165 gracias, eso creo 1363 01:08:08,213 --> 01:08:09,803 -¿Sabes cómo llevarlo? -Sí, sí. 1364 01:08:09,840 --> 01:08:11,970 Bueno, seguro 1365 01:08:14,720 --> 01:08:15,510 bueno 1366 01:08:16,096 --> 01:08:17,056 bueno 1367 01:08:18,182 --> 01:08:19,022 bueno 1368 01:08:19,892 --> 01:08:20,732 bueno 1369 01:08:37,159 --> 01:08:39,829 ¡Este es el momento! oh dios mio 1370 01:08:40,537 --> 01:08:43,787 Prepárate, seguro que estas cambiarán las vacaciones 1371 01:08:43,832 --> 01:08:46,842 Para todos con suelos o baños. 1372 01:08:46,877 --> 01:08:49,877 Porque tenemos el producto para el hogar más genial en años 1373 01:08:50,172 --> 01:08:51,302 ¡Sí! 1374 01:08:51,340 --> 01:08:54,760 Esta es una nueva fregona motorizada. 1375 01:08:54,801 --> 01:08:55,931 ¡Bien, bien, bien! 1376 01:08:55,969 --> 01:08:58,759 Es el nuevo estándar en los hogares, aquí está 1377 01:08:58,805 --> 01:09:01,925 Echémosle un vistazo, sólo lo encontrarás en QVC. 1378 01:09:01,975 --> 01:09:07,555 Se nota que es un algodón muy suave y muy absorbente. 1379 01:09:08,315 --> 01:09:09,655 entonces 1380 01:09:09,691 --> 01:09:12,991 Toma esto y... 1381 01:09:13,570 --> 01:09:14,820 Tu empiezas... 1382 01:09:14,863 --> 01:09:17,033 No estoy seguro, esto es más difícil de lo que parece. 1383 01:09:17,074 --> 01:09:18,624 Fregona mágica: no necesitarás nada más 1384 01:09:18,659 --> 01:09:19,369 Nosotros lo ponemos... 1385 01:09:19,952 --> 01:09:22,412 Bueno, aquí me mojé el brazo. 1386 01:09:23,080 --> 01:09:25,250 A ver no tenemos ventas. 1387 01:09:25,916 --> 01:09:27,076 ¿Qué pasó? 1388 01:09:27,125 --> 01:09:28,335 ¿Hay una conexión? 1389 01:09:30,045 --> 01:09:32,165 Entonces...entonces no hay conexiones. 1390 01:09:33,799 --> 01:09:34,799 Está bien 1391 01:09:38,512 --> 01:09:43,522 Y todavía no tenemos ventas, así que esto es lo que haremos 1392 01:09:43,559 --> 01:09:45,889 Continuaremos y pasaremos al siguiente producto. 1393 01:09:45,936 --> 01:09:50,436 Cindy hablará con Sarina Kindle. Ex estrella de "Falcon Crest" y "Dynasty" 1394 01:09:50,482 --> 01:09:54,822 Ella nos hablará de su nueva colección de vestidos. 1395 01:09:55,237 --> 01:09:58,487 Estos son mis vestidos para ocasiones especiales. 1396 01:09:58,949 --> 01:10:00,989 "Privado", que apropiado 1397 01:10:01,034 --> 01:10:07,544 Inspirado en "Dynasty" y "Falcon Crest" 1398 01:10:07,958 --> 01:10:10,038 Esto es tan asombroso 1399 01:10:10,085 --> 01:10:12,375 Quiero una foto de cerca, mira esto. 1400 01:10:12,421 --> 01:10:14,421 -Mira los detalles -Mira los detalles 1401 01:10:14,464 --> 01:10:16,264 mira su valor 1402 01:10:16,300 --> 01:10:18,470 ¿Cuántas piezas de oro crees que vale esto? 1403 01:10:18,510 --> 01:10:19,640 ¿Eso es todo? 1404 01:10:19,678 --> 01:10:21,218 -¿Eso es todo? -No, se acabó. 1405 01:10:21,263 --> 01:10:22,143 Así de rápido cambian las cosas 1406 01:10:22,181 --> 01:10:23,471 No, le darán una segunda oportunidad. 1407 01:10:23,515 --> 01:10:25,305 No, no le darán una segunda oportunidad. 1408 01:10:25,350 --> 01:10:27,390 Esto no es lo que va a pasar 1409 01:10:27,436 --> 01:10:29,726 Le darán una segunda oportunidad 1410 01:10:29,771 --> 01:10:31,731 -¿Por qué eres tan negativo? -Ellos lo harán 1411 01:10:31,773 --> 01:10:33,613 ¡Doscientos mil dólares! 1412 01:10:35,027 --> 01:10:36,317 Cincuenta mil fregonas 1413 01:10:36,862 --> 01:10:40,372 Este es mi favorito 1414 01:10:40,407 --> 01:10:41,907 Lleva un vestido negro y dorado. 1415 01:11:09,019 --> 01:11:10,059 "joey" 1416 01:11:15,859 --> 01:11:16,899 Hola? 1417 01:11:19,071 --> 01:11:21,911 5107 piezas de oro para... 1418 01:11:22,366 --> 01:11:24,276 ¿Escuchas esto? ¿Cuánto cuesta? 1419 01:11:24,326 --> 01:11:25,326 $299 1420 01:11:29,206 --> 01:11:31,206 Lo sentimos, el producto no se vendió. 1421 01:11:34,503 --> 01:11:37,303 Ese tipo no sabía lo que estaba haciendo, Neil. 1422 01:11:38,924 --> 01:11:42,264 No fue la razón, Joey, fue el producto. 1423 01:11:48,308 --> 01:11:51,728 Hice 50.000 trapeadores porque me lo pediste 1424 01:11:52,229 --> 01:11:56,399 Hipotequé mi casa y tengo una deuda de $200,000 y más 1425 01:11:58,068 --> 01:12:00,738 Es tu negocio, es tu religión. 1426 01:12:00,779 --> 01:12:03,869 Compensamos hasta un tercio, si lees el contrato. 1427 01:12:04,825 --> 01:12:07,455 Honestamente, sería difícil incluso conseguir eso. 1428 01:12:09,329 --> 01:12:11,659 Neal, tienes que darnos otra oportunidad. 1429 01:12:12,541 --> 01:12:13,921 Lo siento Joey. 1430 01:12:13,959 --> 01:12:16,709 No puedo convencer a mi empleador, no puedo 1431 01:12:19,631 --> 01:12:21,631 No puedo aceptar tu respuesta 1432 01:12:22,926 --> 01:12:26,096 No puedo ni lo aceptaré. 1433 01:12:27,890 --> 01:12:31,560 Joey y Trudy deben declararse en quiebra 1434 01:12:31,602 --> 01:12:34,482 De lo contrario, seguirás perdiendo más dinero. 1435 01:12:34,521 --> 01:12:36,361 También debes aplicar... 1436 01:12:36,398 --> 01:12:39,188 Porque hipotecaste el futuro de tus hijos y perdiste 1437 01:12:39,234 --> 01:12:41,744 Y debes prepararte para eso. 1438 01:12:42,279 --> 01:12:43,739 Debe declararse en quiebra 1439 01:12:43,780 --> 01:12:45,870 ¡Te lo advertí muchas veces, Joey! 1440 01:12:45,908 --> 01:12:47,528 ¡Papá, te advertí que no gastaras su dinero! 1441 01:12:47,576 --> 01:12:50,786 ¡Vamos! ¡Has estado conspirando contra ella desde el principio, Peggy! 1442 01:12:50,829 --> 01:12:52,459 ¡Ahora estamos arruinados, Tony! 1443 01:12:54,541 --> 01:12:56,211 Estoy en una reunión con nuestro abogado. 1444 01:12:57,002 --> 01:12:58,252 ¿Qué crees que estás haciendo? 1445 01:13:00,339 --> 01:13:05,339 “Ve a casa y mira los números en la televisión. 1446 01:13:06,136 --> 01:13:08,676 “Hacer 50.000 trapeadores 1447 01:13:08,722 --> 01:13:12,392 "Préstame deuda y debes cada dólar. Hipoteca tu casa". 1448 01:13:13,268 --> 01:13:14,688 Se podría haber manejado mejor 1449 01:13:14,728 --> 01:13:16,268 Le pediré a Todd que lo intente de nuevo. 1450 01:13:16,313 --> 01:13:19,403 No quiero que Todd ni nadie más lo intente. 1451 01:13:19,441 --> 01:13:21,281 debería ser yo quien lo intente 1452 01:13:21,318 --> 01:13:22,568 No recibimos a gente común y corriente. 1453 01:13:22,611 --> 01:13:25,861 Contamos con celebridades y presentadores para vender productos. 1454 01:13:25,906 --> 01:13:27,366 te dije esto 1455 01:13:28,283 --> 01:13:29,953 ¿Quién te ofreció el trapeador? 1456 01:13:29,993 --> 01:13:32,203 ¿Quién te convenció? ¿Quién te enseñó a usarlo? 1457 01:13:32,246 --> 01:13:35,666 ¿Quién te convenció de que era maravilloso después de que pensabas que no valía nada? 1458 01:13:40,712 --> 01:13:42,592 Disculpe, ¿puede darnos un momento? 1459 01:13:43,757 --> 01:13:45,127 ven conmigo 1460 01:13:55,102 --> 01:13:58,192 ¿Alguna vez te has parado frente a una cámara? ¿Te sientes cómodo con ella? 1461 01:13:58,230 --> 01:14:02,110 Te enfrentarás a las luces y a la cámara, y la gente se confundirá. 1462 01:14:02,734 --> 01:14:05,824 Dijiste David Selznick, el hijo de inmigrantes. 1463 01:14:05,863 --> 01:14:09,533 Se casó con Jennifer Jones, la novia de Estados Unidos. 1464 01:14:09,575 --> 01:14:13,545 Porque las razas y las clases en Estados Unidos 1465 01:14:13,579 --> 01:14:16,869 Pueden unirse y crear todas las oportunidades que puedan. 1466 01:14:16,915 --> 01:14:22,125 Y esto es lo que sientes cuando entras en las casas de la gente y les vendes. 1467 01:14:26,383 --> 01:14:28,133 dijiste eso 1468 01:14:29,178 --> 01:14:31,808 ¿Qué opinas? Se ve genial, ¿verdad? 1469 01:14:33,515 --> 01:14:35,385 Si, si, si, hermosa. 1470 01:14:35,434 --> 01:14:36,854 Muy popular y tradicional. 1471 01:14:37,394 --> 01:14:39,984 Bueno, la próxima vez que vuelvas... ¿Lori? 1472 01:14:40,022 --> 01:14:45,112 Desliza el cabello un poco hacia adelante si regresa. 1473 01:14:45,485 --> 01:14:47,775 ¿Está bien? No con peine, no con peine 1474 01:14:47,821 --> 01:14:49,451 -Prueba negro -Está bien 1475 01:14:49,489 --> 01:14:50,779 ¿Está bien? 1476 01:14:50,824 --> 01:14:51,834 sera excelente 1477 01:14:54,161 --> 01:14:56,081 Vestidor "D" 1478 01:15:04,588 --> 01:15:05,588 Guau 1479 01:15:09,176 --> 01:15:11,586 Hermosa, ¿qué te parece? ¿Cómo te sientes? 1480 01:15:13,138 --> 01:15:15,678 Me gustaría cambiar una cosa, ¿te importa? 1481 01:15:16,058 --> 01:15:18,388 -Está bien, sorpréndeme. -Algo sencillo 1482 01:15:18,435 --> 01:15:19,385 te sorprenderé 1483 01:15:19,436 --> 01:15:20,556 Bueno, sorpréndeme 1484 01:15:23,524 --> 01:15:26,444 ¿Qué es esa cosa tan simple que quieres cambiar? 1485 01:15:30,405 --> 01:15:31,405 ¿Qué? 1486 01:15:31,990 --> 01:15:33,700 Me deshice de todo lo que hicimos 1487 01:15:34,826 --> 01:15:35,786 esto es lo que soy 1488 01:15:35,827 --> 01:15:37,037 ¿Este eres tú? 1489 01:15:37,079 --> 01:15:39,579 Estás usando la misma ropa con la que viniste aquí. 1490 01:15:39,623 --> 01:15:41,923 llevo camisa y pantalones 1491 01:15:41,959 --> 01:15:43,669 esta es mi naturaleza 1492 01:15:44,086 --> 01:15:45,746 quiero mostrar mi verdadera identidad 1493 01:15:47,089 --> 01:15:48,419 Aparecerás como tú mismo 1494 01:15:48,966 --> 01:15:50,676 espero que tengas éxito 1495 01:15:51,426 --> 01:15:53,676 John, Cindy, deseadle suerte a Joey. 1496 01:15:53,720 --> 01:15:54,680 -Guau -Guau 1497 01:15:54,721 --> 01:15:56,101 Te ves genial, buena suerte hoy. 1498 01:15:56,139 --> 01:15:57,269 -Gracias -buena suerte 1499 01:15:57,307 --> 01:15:58,597 Esta es su forma natural. 1500 01:15:58,642 --> 01:16:01,022 La camisa y... Tiene que usar falda, sus piernas son largas. 1501 01:16:01,061 --> 01:16:01,981 muestra sus piernas 1502 01:16:02,229 --> 01:16:03,439 Buena suerte 1503 01:16:03,480 --> 01:16:06,650 June Rivers quiere falda y yo uso pantalones 1504 01:16:06,692 --> 01:16:08,112 Haz lo que quieras 1505 01:16:08,610 --> 01:16:10,030 Vamos, subamos 1506 01:16:19,955 --> 01:16:21,085 ¿Estás nervioso? 1507 01:16:21,123 --> 01:16:22,123 si 1508 01:16:22,875 --> 01:16:24,215 Se tu mismo 1509 01:16:24,251 --> 01:16:25,711 Sólo recuerda, el secreto está en las manos. 1510 01:16:26,712 --> 01:16:27,882 aquí vamos 1511 01:16:43,312 --> 01:16:46,312 ¡Listo, el escenario se mueve! 1512 01:16:46,732 --> 01:16:50,992 Artículo de hogar No. 375 Después de tres, dos... 1513 01:16:56,617 --> 01:16:59,077 ¿Qué estás haciendo? vamos 1514 01:16:59,328 --> 01:17:01,538 ¡Vamos! ¡Vamos! 1515 01:17:02,998 --> 01:17:04,538 Me congelé en confusión 1516 01:17:06,460 --> 01:17:08,960 Lo siento, las luces parpadean demasiado 1517 01:17:11,340 --> 01:17:14,340 Nadie te dice lo brillante que es, me dijo Neil. 1518 01:17:16,345 --> 01:17:19,355 Neil es mi jefe, aquí. 1519 01:17:20,849 --> 01:17:23,349 Debo agradecerle por permitirme aparecer aquí. 1520 01:17:24,728 --> 01:17:26,268 -Lo siento -tú eres Joey 1521 01:17:26,313 --> 01:17:27,443 soy joey 1522 01:17:27,481 --> 01:17:30,481 ¡Solo di algo! ¡Habla de un trapeador! 1523 01:17:30,526 --> 01:17:31,646 oh dios mio 1524 01:17:31,693 --> 01:17:32,863 debemos hacer algo 1525 01:17:34,029 --> 01:17:35,529 debemos hacer algo 1526 01:17:36,281 --> 01:17:37,701 ¿Tenemos una conexión? 1527 01:17:37,741 --> 01:17:38,911 -¿Podemos hacer una llamada? -Sí, señor 1528 01:17:38,951 --> 01:17:40,241 -¿Es una llamada amistosa? -Es una llamada amistosa. 1529 01:17:40,285 --> 01:17:42,445 Bueno, lo entiendes, lo entiendes. 1530 01:17:42,829 --> 01:17:44,079 Joey, tenemos una conexión. 1531 01:17:44,122 --> 01:17:46,212 conexión? ¿Cómo sucedió esto? 1532 01:17:47,125 --> 01:17:48,625 Bueno, tenemos una conexión. 1533 01:17:48,877 --> 01:17:50,497 Hola, soy Joan de Nueva York. 1534 01:17:50,546 --> 01:17:51,666 Juana de Nueva York 1535 01:17:51,713 --> 01:17:54,173 Recibimos una llamada de Joan en Nueva York. 1536 01:17:54,466 --> 01:17:59,006 Sí, desearía tener un trapeador que no tuviera que tocar para escurrirlo. 1537 01:17:59,054 --> 01:18:02,104 Mis manos se agrietan cuando limpio los vidrios rotos 1538 01:18:02,140 --> 01:18:04,930 Mientras escurro el trapeador, me lastimo la mano 1539 01:18:06,687 --> 01:18:09,147 ¿Alguna vez te has lastimado las manos al apretar un trapeador? 1540 01:18:09,189 --> 01:18:11,649 Joan, es extraño que digas eso. 1541 01:18:11,692 --> 01:18:16,242 De hecho, la idea del trapeador se inspiró exactamente en esta razón. 1542 01:18:16,280 --> 01:18:21,490 Vidrios se rompieron por todas partes y yo estaba con mi hijo y mi padre. 1543 01:18:21,535 --> 01:18:24,835 Cada vez que apretaba el trapeador, el vaso se me metía en la mano. 1544 01:18:25,247 --> 01:18:28,417 Y el trapeador viejo no era muy absorbente. 1545 01:18:28,458 --> 01:18:33,668 Así que fui a la habitación de mi hija y le pedí prestados sus lápices. 1546 01:18:33,714 --> 01:18:36,344 Esta fregona fue diseñada 1547 01:18:36,925 --> 01:18:38,085 Imágenes abajo, sí, así. 1548 01:18:38,510 --> 01:18:40,800 Es de plástico, por lo que es ligero, pero resistente. 1549 01:18:41,096 --> 01:18:42,466 Acércate, más cerca de sus manos. 1550 01:18:42,514 --> 01:18:43,474 Es muy absorbente 1551 01:18:43,515 --> 01:18:46,055 Con trescientos episodios en curso. 1552 01:18:46,101 --> 01:18:48,481 Lo envolví yo mismo cuando lo diseñé. 1553 01:18:48,729 --> 01:18:51,729 -¿Cuánto cuesta? -$19,95 1554 01:18:52,274 --> 01:18:54,284 Me gusta este precio, quiero un juego de ellos. 1555 01:18:55,027 --> 01:18:56,277 gracias 1556 01:18:56,528 --> 01:18:58,488 "H375", este es el número de producto para realizar el pedido 1557 01:18:58,530 --> 01:19:00,820 Artículo de hogar nº 375 1558 01:19:00,866 --> 01:19:01,986 Te lo garantizo... 1559 01:19:02,034 --> 01:19:03,284 Eso es bueno, sigue filmándolo. 1560 01:19:03,327 --> 01:19:05,537 ...Nunca volverás a encontrar una fregona como esta 1561 01:19:05,579 --> 01:19:08,919 Si hubiera una como ella no me lastimaría la mano 1562 01:19:10,000 --> 01:19:13,920 Puedes limpiar la cocina con un solo golpe, imagina que 1563 01:19:13,962 --> 01:19:15,302 Mira esto 1564 01:19:16,465 --> 01:19:17,925 jarabe de chocolate 1565 01:19:20,093 --> 01:19:21,393 Imágenes de bebidas, Imágenes de bebidas 1566 01:19:21,428 --> 01:19:24,138 En mi casa se derrama mucho papilla 1567 01:19:24,181 --> 01:19:25,521 es algo que se derrama mucho 1568 01:19:25,557 --> 01:19:27,137 No, manos, manos 1569 01:19:27,768 --> 01:19:31,688 La diferencia más importante es que no tengo que tocar el asqueroso cabezal del trapeador. 1570 01:19:31,730 --> 01:19:33,730 No hay otra fregona en el mercado. 1571 01:19:33,774 --> 01:19:38,454 Contiene esta cantidad de algodón muy absorbente. 1572 01:19:38,487 --> 01:19:42,447 Te garantizo que no te arrepentirás y quedarás satisfecho con ello. 1573 01:19:42,491 --> 01:19:45,701 He estado trapeando el piso toda mi vida, todos los días. 1574 01:19:45,744 --> 01:19:46,874 ¡Los teléfonos están sonando! 1575 01:19:46,912 --> 01:19:49,122 No puedo decirte cuánto ha cambiado mi vida esta fregona. 1576 01:19:49,164 --> 01:19:51,124 -¡Están sonando los teléfonos! ¡Los teléfonos están sonando! -Los teléfonos están sonando 1577 01:19:51,375 --> 01:19:52,255 vamos 1578 01:19:52,292 --> 01:19:55,422 Este será el felpudo más grande para la época navideña 1579 01:19:55,462 --> 01:19:57,462 Cuando te visitan familiares 1580 01:19:57,506 --> 01:20:01,586 Soy madre de dos hijos y derramo constantemente 1581 01:20:01,635 --> 01:20:03,435 La familia llega a la ciudad. 1582 01:20:03,470 --> 01:20:06,060 ¡Puedes limpiar toda la cocina con un solo golpe! 1583 01:20:06,098 --> 01:20:09,058 ¡Ay dios mío! ¡29 mil! 1584 01:20:09,101 --> 01:20:10,731 ¡Esto es muy especial! 1585 01:20:10,769 --> 01:20:13,519 Ni siquiera te he dicho cuál es mi característica favorita. 1586 01:20:13,564 --> 01:20:15,654 Es un cabezal de fregona desmontable. 1587 01:20:15,691 --> 01:20:20,701 El cual podrás lavar en la lavadora y quedará como nuevo. 1588 01:20:20,737 --> 01:20:22,237 ¡Sí! ¡Bueno! 1589 01:20:22,281 --> 01:20:24,621 Dios mío, los números siguen aumentando. 1590 01:20:25,617 --> 01:20:26,867 Gracias, yo... 1591 01:20:26,910 --> 01:20:28,290 Sí, eso es bueno, sigue así. 1592 01:20:28,328 --> 01:20:29,158 gracias 1593 01:20:30,664 --> 01:20:33,634 La fregona más absorbente es la ligera. 1594 01:20:33,667 --> 01:20:37,087 Nunca comprarás otra, la mejor fregona que jamás utilizarás. 1595 01:20:37,129 --> 01:20:41,509 Son ligeras y duraderas, y lo digo por experiencia. 1596 01:20:41,550 --> 01:20:45,640 Como alguien que limpia su casa todos los días, con todo el corazón. 1597 01:20:46,930 --> 01:20:50,100 Esta mujer tendrá mucho éxito. 1598 01:20:51,977 --> 01:20:52,977 Imposible 1599 01:20:58,358 --> 01:20:59,688 oh dios mio 1600 01:21:19,922 --> 01:21:23,432 ¿Puedes creer esto? ¿Puedes creer esto? 1601 01:21:23,467 --> 01:21:27,007 Pensé que dirías que tu máquina de contar está rota. 1602 01:21:27,054 --> 01:21:28,854 Te escuché, tenías razón. 1603 01:21:28,889 --> 01:21:31,469 No puedo creer que esto realmente haya sucedido 1604 01:21:31,517 --> 01:21:32,637 lo se 1605 01:21:32,684 --> 01:21:35,194 Puedes decir que somos amigos en el comercio. 1606 01:21:35,229 --> 01:21:36,439 Dos amigos en el negocio 1607 01:21:36,480 --> 01:21:37,440 si 1608 01:21:37,481 --> 01:21:41,111 Prometamos que si algún día llegamos a serlo, y esto es seguro... 1609 01:21:41,151 --> 01:21:44,571 Como rivales en el comercio, seguiremos siendo amigos. 1610 01:21:44,613 --> 01:21:46,363 Porque esta es realmente una verdadera amistad. 1611 01:21:46,406 --> 01:21:47,696 Dos amigos en el negocio 1612 01:21:48,325 --> 01:21:50,335 Estoy de acuerdo contigo, confirmemos nuestro acuerdo con un apretón de manos. 1613 01:22:31,076 --> 01:22:33,036 Disponemos de diez telares 1614 01:22:33,078 --> 01:22:36,618 Cuando esté completo, cosimos el cabezal del trapeador aquí. 1615 01:22:38,876 --> 01:22:40,206 ¿Quién te hace las piezas? 1616 01:22:40,711 --> 01:22:42,501 fábrica en california 1617 01:22:42,546 --> 01:22:45,336 Era más barato y más rápido que en cualquier otro lugar aquí. 1618 01:22:45,382 --> 01:22:47,722 Esto es inteligente, ¿podrán satisfacer la demanda? 1619 01:22:49,219 --> 01:22:50,049 si 1620 01:22:57,186 --> 01:22:58,396 una vez 1621 01:23:18,123 --> 01:23:19,253 -Allí -Gracias 1622 01:23:19,291 --> 01:23:20,331 -Perdón ¿aquí? 1623 01:23:22,252 --> 01:23:23,092 ¿Hola? 1624 01:24:24,273 --> 01:24:25,443 "Mimí" 1625 01:24:28,277 --> 01:24:29,317 "Mimí" 1626 01:24:44,668 --> 01:24:46,998 Odié dejarla ese día. 1627 01:24:48,172 --> 01:24:50,762 Tenía mucho que decirle 1628 01:24:51,675 --> 01:24:53,715 y a su hija 1629 01:24:56,513 --> 01:25:01,523 Sentí que quería quedarme a su lado y cuidarla. 1630 01:26:07,668 --> 01:26:09,288 "Cristo" 1631 01:26:15,425 --> 01:26:17,385 Hay un problema en California. 1632 01:26:17,427 --> 01:26:21,597 De ninguna manera. Le dije a Neil que todo estaba bien. 1633 01:26:21,640 --> 01:26:24,770 Gerhard sigue subiendo el precio y lo ha hecho repetidamente 1634 01:26:24,810 --> 01:26:25,810 Dinero extra por cada artículo. 1635 01:26:27,229 --> 01:26:29,269 No puede, perderemos dinero. 1636 01:26:29,314 --> 01:26:31,444 Envié un representante para manejarlo. 1637 01:26:32,651 --> 01:26:34,611 ¿Actor? no tenemos representante 1638 01:26:34,653 --> 01:26:36,243 ¿A quién te refieres? 1639 01:26:36,738 --> 01:26:37,948 Peggy se ha ido 1640 01:26:38,240 --> 01:26:39,410 ¿"Peggy"? 1641 01:26:43,871 --> 01:26:45,831 No quiero discutirlo ahora. 1642 01:26:54,798 --> 01:26:56,168 Ella quería ser parte del negocio. 1643 01:26:56,216 --> 01:26:58,216 ¿Cómo puedes enviar a Peggy? 1644 01:27:02,973 --> 01:27:04,853 Ella quería ser parte del negocio. 1645 01:27:05,684 --> 01:27:09,904 Sois parientes consanguíneos, medias hermanas. 1646 01:27:09,938 --> 01:27:13,688 Es muy importante que se amen y se respeten 1647 01:27:16,195 --> 01:27:20,495 Les pagué los veinte mil que debías, tuve que 1648 01:27:22,326 --> 01:27:25,946 Conseguí que aceptaran un pedido de 100.000 piezas. 1649 01:27:25,996 --> 01:27:28,616 Un aumento de sólo $2 por pieza 1650 01:27:28,665 --> 01:27:33,205 No podemos pagar más, Peggy, ¿no lo entiendes? 1651 01:27:35,506 --> 01:27:38,166 Vendimos a un precio específico. 1652 01:27:39,009 --> 01:27:42,799 Cualquier caminata, especialmente una como la que él exige. 1653 01:27:42,846 --> 01:27:44,756 Significa que perderé mucho 1654 01:27:44,806 --> 01:27:49,056 Mi deuda aumentará más que antes. 1655 01:27:51,146 --> 01:27:52,726 Lograrás hacer las paces 1656 01:27:53,565 --> 01:27:55,685 ¿Conseguiré obtener una compensación? 1657 01:27:56,527 --> 01:27:57,527 ¿cómo? 1658 01:28:02,699 --> 01:28:04,829 Tengo ideas, ¿sabes? 1659 01:28:06,870 --> 01:28:09,250 Hay cosas que quiero hacer 1660 01:28:09,289 --> 01:28:13,079 Le hablé de un proyecto que diseñé con mi padre. 1661 01:28:13,126 --> 01:28:14,416 ¿Es verdad, papá? 1662 01:28:14,461 --> 01:28:15,921 si, eso es verdad 1663 01:28:18,048 --> 01:28:22,838 ¿Tienes una idea de cuánto costará tu idea? 1664 01:28:22,886 --> 01:28:24,966 ¿Cómo o dónde lo venderás? 1665 01:28:25,639 --> 01:28:28,889 Si puedes hacerlo después de que hayamos gastado todo lo que tenemos. 1666 01:28:28,934 --> 01:28:32,564 Vender un producto, ahora gracias a ti. 1667 01:28:32,604 --> 01:28:34,614 ¿Nos cuesta más dinero? 1668 01:28:35,232 --> 01:28:38,072 Quizás mi producto era mejor que el tuyo. 1669 01:28:38,110 --> 01:28:40,650 Puedo hacer lo que hice en la televisión, no es difícil. 1670 01:28:40,696 --> 01:28:44,276 ¿No es esta la idea del canal? ¿Que todos pueden? 1671 01:28:45,576 --> 01:28:50,536 Lo que esta haciendo tu hermana no es fácil 1672 01:28:50,581 --> 01:28:54,541 Pero lo que estábamos planeando hacer 1673 01:28:54,585 --> 01:28:58,255 No es muy dificil 1674 01:28:59,256 --> 01:29:00,966 escúchame 1675 01:29:01,925 --> 01:29:07,425 No hables en mi nombre 1676 01:29:10,058 --> 01:29:13,438 Sobre mi negocio otra vez 1677 01:29:15,397 --> 01:29:18,067 Ahora tengo que ir a California. 1678 01:29:54,269 --> 01:29:58,189 Por favor inicia sesión 1679 01:30:04,780 --> 01:30:09,780 Productos de los que estamos orgullosos, propiedad y fabricados por "Fabripack" 1680 01:30:19,253 --> 01:30:20,553 ¿Puedo ayudarte? 1681 01:30:20,587 --> 01:30:22,587 Soy Joey, vine a ver a Gerhard. 1682 01:30:23,340 --> 01:30:24,760 el esta ocupado 1683 01:30:26,009 --> 01:30:27,179 esperaré 1684 01:30:30,597 --> 01:30:32,847 Dice que está aquí para ver a Gerhard. 1685 01:30:33,809 --> 01:30:34,809 "¡Gerardo!" 1686 01:30:42,651 --> 01:30:44,781 Hola soy gerhard 1687 01:30:44,820 --> 01:30:46,280 soy joey 1688 01:30:46,321 --> 01:30:47,701 Por favor entra 1689 01:30:47,739 --> 01:30:49,159 Derek Markham es mi empleador 1690 01:30:49,199 --> 01:30:50,489 vive en texas 1691 01:30:50,534 --> 01:30:54,914 Fabripack es una de las empresas que recauda franquicias para ello 1692 01:30:54,955 --> 01:30:58,505 Trabajo para él y él decide los precios. 1693 01:30:58,542 --> 01:31:01,592 Nunca he conocido ni hablado con este Derek Markham. 1694 01:31:01,628 --> 01:31:03,418 Pero te hablé varias veces por teléfono. 1695 01:31:03,463 --> 01:31:05,013 es extraño 1696 01:31:05,048 --> 01:31:08,178 Una vez que logré el éxito en la televisión. 1697 01:31:08,218 --> 01:31:10,598 Entonces el precio de nuestros productos aumentó. 1698 01:31:10,637 --> 01:31:13,257 Esto no me parece justo, por decir lo menos. 1699 01:31:14,016 --> 01:31:16,346 Parece que nos estás chantajeando 1700 01:31:16,393 --> 01:31:18,813 Conocí a Gregory, el capataz de la fábrica. 1701 01:31:18,854 --> 01:31:21,194 Es difícil para nosotros reducir el precio en esta etapa. 1702 01:31:21,690 --> 01:31:23,980 Ya estamos perdiendo mucho dinero. 1703 01:31:24,026 --> 01:31:27,196 ¿Cómo es esto posible? Te dimos quinientos mil dólares 1704 01:31:27,237 --> 01:31:29,487 Más de cincuenta mil ofrecidos en concesión 1705 01:31:29,531 --> 01:31:32,871 Para Derek Markham en Dallas. 1706 01:31:32,910 --> 01:31:35,120 Sin contar lo que te dio mi hermana 1707 01:31:35,162 --> 01:31:36,872 Sin mi autorización, por cierto. 1708 01:31:36,914 --> 01:31:39,584 Por tus excesivas facturas y errores 1709 01:31:40,334 --> 01:31:43,924 Tu hermana pagó el aumento que tú te negaste a pagar. 1710 01:31:44,296 --> 01:31:48,086 Ella no tenía derecho a hacerlo, no es empleada de mi empresa. 1711 01:31:49,092 --> 01:31:53,602 Podemos perder tiempo y dinero en los tribunales para demostrarlo. 1712 01:31:54,765 --> 01:31:56,525 Pero esto hará ricos a los abogados. 1713 01:31:56,558 --> 01:31:59,058 Mientras mi productor muere en lugar de aparecer en la televisión. 1714 01:31:59,102 --> 01:32:00,902 Como podría pasar ahora 1715 01:32:01,980 --> 01:32:03,610 puedes pagar mas 1716 01:32:04,107 --> 01:32:06,857 No puedo ni quiero pagar 1717 01:32:06,902 --> 01:32:09,862 Los costos son más altos, los moldes están dañados y desgastados. 1718 01:32:09,905 --> 01:32:11,995 Tenemos que rehacerlo cada dos semanas. 1719 01:32:12,032 --> 01:32:15,042 ¿En serio? ¿Puedo ver las plantillas? 1720 01:32:15,077 --> 01:32:16,577 esta en las maquinas 1721 01:32:16,620 --> 01:32:19,460 Te llevará algún tiempo prepararlo. 1722 01:32:24,419 --> 01:32:26,419 ¿Hay algún baño que pueda usar? 1723 01:32:29,633 --> 01:32:31,933 Sí, está al final del pasillo, Gregory te guiará. 1724 01:32:40,102 --> 01:32:41,142 Gracias 1725 01:33:56,178 --> 01:34:01,518 Patentado para “FabriPak”, un trapeador exprimidor automático 1726 01:34:02,184 --> 01:34:03,314 ¿Qué? 1727 01:34:07,147 --> 01:34:08,687 ¿Qué estás haciendo aquí? 1728 01:34:09,316 --> 01:34:10,686 ¿Qué es esto? 1729 01:34:10,734 --> 01:34:13,784 ¡Estos son mis diseños, estas son mis plantillas! 1730 01:34:13,820 --> 01:34:14,950 ¡Esto es nuestro! 1731 01:34:14,988 --> 01:34:17,028 Sabíamos que estabas causando problemas, la policía venía 1732 01:34:17,074 --> 01:34:19,374 -¡Los llamamos tan pronto como llegaste! -¡Estas son mis plantillas! 1733 01:34:19,409 --> 01:34:20,659 ¡Esto es nuestro! 1734 01:34:20,702 --> 01:34:22,752 Me llevaré esto conmigo 1735 01:34:22,788 --> 01:34:24,158 Me llevaré todos estos conmigo 1736 01:34:24,206 --> 01:34:26,576 Quiero ponerlos en cajas y me los llevaré. 1737 01:34:26,625 --> 01:34:27,885 ¡Estás invadiendo nuestra propiedad! 1738 01:34:27,918 --> 01:34:29,208 ¡Esta no es tu patente! 1739 01:34:29,586 --> 01:34:31,546 ¡Estos son mis diseños! 1740 01:34:32,881 --> 01:34:35,221 No me iré sin mis plantillas. 1741 01:34:36,093 --> 01:34:37,843 ¿Qué? No, no 1742 01:34:37,886 --> 01:34:40,306 ¡Esto no es un robo, esta es mi propiedad! 1743 01:34:40,347 --> 01:34:41,557 esta es mi propiedad 1744 01:34:41,598 --> 01:34:45,018 ¡Soy dueño de todos estos diseños, son míos, son míos! 1745 01:34:45,060 --> 01:34:48,860 ¡Ella es de otro estado! ¡Me conoces desde hace 15 años! 1746 01:34:48,897 --> 01:34:50,647 Vamos señora, está invadiendo 1747 01:34:50,691 --> 01:34:52,361 -¿Qué? -Sí, vámonos. 1748 01:34:52,401 --> 01:34:53,941 -No traspaso la propiedad -Sí 1749 01:34:53,986 --> 01:34:55,106 yo estaba en su oficina 1750 01:34:55,153 --> 01:34:56,653 -No lo sé, vamos. -Me dejó entrar... 1751 01:34:56,697 --> 01:34:58,197 Gerhard, no te saldrás con la tuya 1752 01:34:58,240 --> 01:34:59,780 -¡No te saldrás con la tuya! -Ten cuidado con lo que dices 1753 01:34:59,825 --> 01:35:01,915 -¡Eres un ladrón, Gerhard! -Cuidado, vámonos. 1754 01:35:01,952 --> 01:35:03,242 Ten cuidado, vamos, para. 1755 01:35:03,287 --> 01:35:05,537 -¡Esto es un robo! -Oye, oye, para, vámonos. 1756 01:35:05,581 --> 01:35:06,581 Está bien 1757 01:35:09,626 --> 01:35:11,626 Cuida tus pasos, ¿vale? 1758 01:35:19,636 --> 01:35:21,046 ¿Qué pasa con el dinero de Trudy, Joey? 1759 01:35:21,096 --> 01:35:23,216 Tienes que devolverle el dinero a Trudy. 1760 01:35:23,265 --> 01:35:24,895 las cosas empeorarán 1761 01:35:24,933 --> 01:35:26,773 Esperaba una tragedia, Joey. 1762 01:35:27,269 --> 01:35:29,309 Tu factura se ha vuelto muy grande. 1763 01:35:29,354 --> 01:35:32,574 Tuvimos que volar hasta aquí y pagar tu fianza. 1764 01:35:32,608 --> 01:35:35,738 También le pagamos diez mil extras a Ray Cagney. 1765 01:35:35,777 --> 01:35:38,317 Abogado de patentes en california 1766 01:35:38,363 --> 01:35:40,993 Convencimos al defensor público para que no presentara un caso en su contra 1767 01:35:41,033 --> 01:35:43,283 Ven el problema como una disputa contractual. 1768 01:35:43,327 --> 01:35:46,957 Cuando le pagué la franquicia a Derek Markham en Texas... 1769 01:35:46,997 --> 01:35:50,997 Todas sus piezas y matrices se colocan bajo el paraguas de su patente. 1770 01:35:51,960 --> 01:35:55,210 Veo que trajiste tus dibujos para probar tu diseño. 1771 01:35:55,255 --> 01:35:57,875 Pero ahora es imposible resistirse al robo. 1772 01:35:57,925 --> 01:36:00,345 No recibió asesoramiento legal adecuado 1773 01:36:01,678 --> 01:36:03,218 ¡Cristy, por favor! 1774 01:36:03,263 --> 01:36:04,393 Tony, llévala a la cama. 1775 01:36:04,431 --> 01:36:06,601 No quiero dormir, quiero quedarme aquí. 1776 01:36:06,642 --> 01:36:08,182 Beneficios pagados 1777 01:36:08,227 --> 01:36:09,347 Porque me lo pediste 1778 01:36:09,394 --> 01:36:12,234 Porque tu abogado me pidió que 1779 01:36:12,272 --> 01:36:16,112 Nuestro abogado se equivocó, esto pasa en los negocios. 1780 01:36:16,151 --> 01:36:17,531 Las cosas no te salieron bien 1781 01:36:17,569 --> 01:36:18,739 esto sucede a veces 1782 01:36:18,779 --> 01:36:20,239 El abogado de Trudy no es un abogado de patentes. 1783 01:36:20,280 --> 01:36:21,740 ¡Eso es lo que dije! 1784 01:36:21,782 --> 01:36:25,912 Y dijiste que no tengo derecho a ser el asesor de Joey. 1785 01:36:25,953 --> 01:36:27,833 -¡Y resulta que tenía razón! -Esto no ayuda, Tony. 1786 01:36:27,871 --> 01:36:29,911 -Ya es suficiente, Tony, por favor. -¿Ya basta? 1787 01:36:29,957 --> 01:36:32,667 Lo siento mucho, desearía haber podido hacer más. 1788 01:36:32,709 --> 01:36:35,959 Pero cuando tu hermana Peggy pagó las cuentas inexplicables... 1789 01:36:36,004 --> 01:36:37,844 que me negué a pagar 1790 01:36:37,881 --> 01:36:39,471 Hizo imposible hacer nada 1791 01:36:39,508 --> 01:36:41,338 ¿Qué pasa con Neil Walker y QVC? 1792 01:36:41,385 --> 01:36:43,895 ¿No pagarán los costes de defender la patente? 1793 01:36:44,638 --> 01:36:45,758 ¡Cuídate, Joey! 1794 01:36:45,806 --> 01:36:49,476 Podrían acusarlo de engañar y no entregar su producto. 1795 01:36:49,518 --> 01:36:50,518 Esto es un incumplimiento del acuerdo. 1796 01:36:51,520 --> 01:36:54,900 QVC requiere que envíe un producto con una patente 1797 01:36:54,940 --> 01:36:57,440 He estado haciendo este trabajo durante mucho tiempo. 1798 01:36:57,484 --> 01:37:01,574 Te enfrentarás a largos procedimientos legales que obstaculizarán el progreso de tu producto 1799 01:37:01,613 --> 01:37:03,163 Lo más probable es que pierdas 1800 01:37:03,198 --> 01:37:04,658 Ojalá pudiera haber hecho más 1801 01:37:06,326 --> 01:37:07,866 Cuídense mucho 1802 01:37:07,911 --> 01:37:10,211 Tienes que aceptar los hechos, Joey. 1803 01:37:10,247 --> 01:37:11,747 Quiero decir, esto... 1804 01:37:12,374 --> 01:37:14,464 Tus deudas son casi medio millón de dólares 1805 01:37:14,501 --> 01:37:16,341 No se como lo vas a pagar 1806 01:37:16,670 --> 01:37:18,460 Deberíamos declararnos en quiebra 1807 01:37:18,505 --> 01:37:20,915 Tienes que declararte en quiebra 1808 01:37:21,300 --> 01:37:22,590 debería declararme en quiebra 1809 01:37:22,634 --> 01:37:23,764 ella también debería 1810 01:37:23,802 --> 01:37:25,352 -Para intentar contener mis pérdidas. -Sí 1811 01:37:25,387 --> 01:37:26,677 Debo agregar la pérdida a mis libros. 1812 01:37:26,722 --> 01:37:28,772 Esto parece muy incorrecto 1813 01:37:28,807 --> 01:37:30,427 Trabajamos muy duro 1814 01:37:30,475 --> 01:37:32,685 Hemos llegado demasiado lejos para rendirnos ahora. 1815 01:37:32,728 --> 01:37:34,308 ¡Esto parece muy injusto! 1816 01:37:34,354 --> 01:37:36,984 Las acciones son injustas, esa es la verdad. 1817 01:37:37,024 --> 01:37:39,154 El negocio no tiene éxito, eso es lo que pasa 1818 01:37:39,193 --> 01:37:43,033 Por eso la gente no inventa cosas fácilmente. 1819 01:37:43,071 --> 01:37:44,161 ¡Despierta! 1820 01:37:44,198 --> 01:37:45,318 es mi culpa 1821 01:37:45,365 --> 01:37:48,325 Le di la confianza para pensar que era más que una simple ama de casa. 1822 01:37:48,368 --> 01:37:51,198 Vende utensilios de cocina de plástico a otras amas de casa. 1823 01:37:51,246 --> 01:37:52,456 En una estúpida estación de televisión por cable 1824 01:37:52,497 --> 01:37:55,327 Es mi culpa, no es tuya, cariño. 1825 01:37:55,375 --> 01:37:57,875 Fue mi culpa que le hice pensar que era más de lo que era. 1826 01:37:58,420 --> 01:38:01,010 Se presionó a sí misma para hacer algo que no debería haber hecho. 1827 01:38:01,048 --> 01:38:03,218 Fue un error ponerte esa presión a ti mismo. 1828 01:38:03,258 --> 01:38:05,588 Estuvo mal ponerte esa presión 1829 01:38:05,636 --> 01:38:07,216 Necesito más vodka. 1830 01:38:07,262 --> 01:38:12,982 Nos equivocamos al pensar que rápidamente te convertirías en empresaria 1831 01:38:13,018 --> 01:38:15,558 Por supuesto, esta no es tu naturaleza. 1832 01:38:16,522 --> 01:38:21,612 Requiere cierta dureza y habilidad. 1833 01:38:21,652 --> 01:38:24,452 Simplemente no lo disfrutas 1834 01:38:25,113 --> 01:38:26,453 firma el papel 1835 01:38:31,036 --> 01:38:33,616 Tienes que firmar los papeles de la quiebra, cariño. 1836 01:38:33,664 --> 01:38:36,174 La notaria está en el extranjero, déjame traerla. 1837 01:38:40,170 --> 01:38:42,300 Tendrás que salir de tu casa inmediatamente. 1838 01:38:43,215 --> 01:38:44,635 Tendrás que mudarte a un apartamento. 1839 01:38:45,342 --> 01:38:47,592 Quizás podrías mudarte a una habitación en la casa de Trudy. 1840 01:38:47,636 --> 01:38:48,886 ¿Con los dos niños? 1841 01:38:48,929 --> 01:38:50,309 Sí, tienes mucho espacio. 1842 01:38:51,181 --> 01:38:52,601 Ella es mi hija, ¿por qué no? 1843 01:38:53,934 --> 01:38:55,484 vamos a discutirlo 1844 01:38:55,978 --> 01:38:57,598 Trudy, tenemos que ofrecerle algo. 1845 01:38:57,646 --> 01:38:58,766 ¿otra vez? 1846 01:38:58,814 --> 01:39:00,074 ¿Por qué yo? 1847 01:39:07,823 --> 01:39:09,453 Por favor firma, querida 1848 01:39:35,767 --> 01:39:36,847 gracias 1849 01:39:40,647 --> 01:39:45,027 Mimi dijo que naciste para traer éxito a la familia. 1850 01:39:48,572 --> 01:39:51,372 No, Christy, Mimi estaba equivocada. 1851 01:39:52,868 --> 01:39:55,198 El mundo no te dará oportunidades. 1852 01:39:55,245 --> 01:40:00,035 El mundo destruirá tus oportunidades y te romperá el corazón. 1853 01:40:00,667 --> 01:40:04,377 Tuve que escuchar a mi madre cuando tenía 10 años. 1854 01:40:04,421 --> 01:40:06,131 Tuve que pasar el resto de mi vida viendo televisión. 1855 01:40:06,173 --> 01:40:09,223 Y me escondo del mundo como mi madre. 1856 01:40:10,135 --> 01:40:12,715 Así que no quiero saber nada más de Mimi. 1857 01:40:13,305 --> 01:40:14,475 ella estaba equivocada 1858 01:40:14,515 --> 01:40:18,065 Su cabeza estaba llena de sueños y pensamientos estúpidos. 1859 01:40:18,101 --> 01:40:20,271 Esto me dio ideas estúpidas. 1860 01:40:22,814 --> 01:40:23,824 Me gusta esto 1861 01:40:26,652 --> 01:40:28,822 ¡Esta es una idea muy estúpida! 1862 01:40:31,782 --> 01:40:34,332 ¡Mamá, no lo rompas! ¡No! 1863 01:40:56,098 --> 01:40:58,348 Christy, lo siento mucho 1864 01:40:58,392 --> 01:41:00,562 Lo siento, Christy. 1865 01:41:00,602 --> 01:41:02,312 lo siento mucho 1866 01:41:02,354 --> 01:41:04,774 Duérmanse por favor, duérmanse todos. 1867 01:41:06,191 --> 01:41:07,941 Buenas noches mamá 1868 01:41:07,985 --> 01:41:10,115 Buenas noches cariño, solo ve a dormir. 1869 01:41:12,739 --> 01:41:15,239 Lamento mucho haberte decepcionado, Joey. 1870 01:41:15,492 --> 01:41:17,082 No lo hagas simplemente 1871 01:42:48,752 --> 01:42:51,052 ¿"Joey"? "aéreo"? 1872 01:42:51,713 --> 01:42:53,093 Joey, ¿dónde estás? 1873 01:42:55,092 --> 01:42:56,892 Joey, ¿dónde estás? 1874 01:43:07,729 --> 01:43:10,569 Texas - La mejor barbacoa en Dallas 1875 01:43:30,294 --> 01:43:33,634 Hotel Bartlett 1876 01:44:10,501 --> 01:44:11,841 la puerta esta abierta 1877 01:44:19,635 --> 01:44:20,975 Puedes dejar la puerta abierta. 1878 01:44:46,912 --> 01:44:48,872 nadie sabe que estoy aquí 1879 01:44:49,915 --> 01:44:52,045 No sabes quien soy 1880 01:44:52,084 --> 01:44:57,594 Podría ser Derek Markham, o alguien a quien él envió. 1881 01:44:58,048 --> 01:45:00,088 no tienes un caso 1882 01:45:00,592 --> 01:45:04,642 La gente podría pensar que viniste a Dallas para suicidarte. 1883 01:45:04,680 --> 01:45:09,520 Porque tienes problemas financieros debido a tu pequeño proyecto. 1884 01:45:16,191 --> 01:45:19,531 Esta mañana llamé a Hong Kong. 1885 01:45:20,195 --> 01:45:25,365 La diferencia es de medio día entre California y Hong Kong. 1886 01:45:25,409 --> 01:45:29,699 Siempre me ha parecido increíble la diferencia horaria. 1887 01:45:31,540 --> 01:45:34,750 Tuve la suerte de hablar con el Sr. Christopher. 1888 01:45:34,793 --> 01:45:38,003 Lo cual me pareció muy amigable, lo cual es sorprendente. 1889 01:45:38,046 --> 01:45:41,256 Porque no encontré chicos muy agradables en California. 1890 01:45:41,300 --> 01:45:43,840 Dado que estamos en el negocio juntos 1891 01:45:43,886 --> 01:45:47,636 Creo que soy nuevo en los negocios. 1892 01:45:48,724 --> 01:45:51,024 Le dije al Sr. Christopher que lo estaba llamando. 1893 01:45:51,059 --> 01:45:55,109 Para discutir las diferencias de diseño de nuestros dos productos. 1894 01:45:55,731 --> 01:46:00,241 Pero pronto descubrí que él no tenía idea 1895 01:46:00,277 --> 01:46:06,407 Si su patente fuera para un trapeador exprimidor mecánico No tiene valor o si funciona 1896 01:46:07,075 --> 01:46:12,115 Porque no fabricaban ni vendían trapeadores. 1897 01:46:12,456 --> 01:46:16,126 A diferencia de nosotros, que vendimos más de doscientas mil piezas. 1898 01:46:17,294 --> 01:46:22,224 Y te pagué más de 50.000 dólares por el privilegio 1899 01:46:22,257 --> 01:46:24,177 En nombre del Sr. Christopher 1900 01:46:24,760 --> 01:46:29,640 Dinero que pagué con la sangre de mi familia y una segunda hipoteca. 1901 01:46:30,933 --> 01:46:35,103 Resulta que Christopher no sabe nada sobre franquicias. 1902 01:46:35,395 --> 01:46:36,805 Entonces me parece a mi 1903 01:46:37,981 --> 01:46:41,611 Que tenemos un caso de fraude y malversación de fondos 1904 01:46:44,613 --> 01:46:47,823 Como si la situación no fuera suficientemente mala 1905 01:46:48,742 --> 01:46:54,412 Descubrí que nuestro trapeador no se parecía en nada al suyo. 1906 01:46:54,456 --> 01:46:57,536 Entonces no te debía regalías por la patente. 1907 01:46:58,627 --> 01:47:00,547 Este es otro caso de fraude. 1908 01:47:01,213 --> 01:47:07,263 Mi abogado quería demandarte, así que les pedí que esperaran un día. 1909 01:47:07,302 --> 01:47:13,222 Para ver si cometí un error 1910 01:47:15,018 --> 01:47:17,978 Lo corregirás si tienes la oportunidad. 1911 01:47:33,412 --> 01:47:36,372 Le reembolsaremos el dinero de regalías que nos pagó. 1912 01:47:41,503 --> 01:47:46,093 Te daré 20.000$ y te devolveré 50.000$ 1913 01:47:58,020 --> 01:47:59,230 Está bien 1914 01:48:00,981 --> 01:48:04,691 Te pagaré 50 mil y te devolveré los cincuenta mil. 1915 01:48:16,788 --> 01:48:18,418 Además de los beneficios 1916 01:48:23,879 --> 01:48:25,879 quiero recuperar mis plantillas 1917 01:48:26,548 --> 01:48:28,798 quiero que firmes este papel 1918 01:48:29,885 --> 01:48:33,105 En el que dices que no tienes derechos económicos 1919 01:48:34,139 --> 01:48:37,559 Agregaré... dije cincuenta... 1920 01:48:39,728 --> 01:48:41,688 Además de cincuenta... 1921 01:48:43,440 --> 01:48:46,230 además del interés 1922 01:48:46,276 --> 01:48:50,406 Pon tus iniciales junto a estos dos números también. 1923 01:48:56,453 --> 01:48:58,003 Así que firma aquí 1924 01:49:05,963 --> 01:49:08,513 soporté casi todo 1925 01:49:09,508 --> 01:49:11,968 Pero cuando tuvo que actuar con decisión 1926 01:49:13,512 --> 01:49:15,182 Actuaste con mucha decisión. 1927 01:49:17,516 --> 01:49:20,096 Ella no podía saber lo que pasaría 1928 01:49:21,061 --> 01:49:25,111 Y emitirá 100 patentes que romperán las cifras 1929 01:49:26,066 --> 01:49:29,736 Las perchas de terciopelo mantienen los armarios ordenados 1930 01:49:29,778 --> 01:49:32,108 Esto es importante para muchos. 1931 01:49:33,282 --> 01:49:35,742 Quiero decir, ¿quién piensa en cosas así? 1932 01:49:36,952 --> 01:49:38,162 "Joey", pensó. 1933 01:49:42,499 --> 01:49:47,669 Ella no sabía que esto era lo que iba a pasar cuando cruzó la calle. 1934 01:49:48,380 --> 01:49:52,510 Es hora de que Papá Noel haga su visita anual 1935 01:49:52,551 --> 01:49:54,641 Para todas las personas del mundo 1936 01:49:54,678 --> 01:49:58,308 La felicidad y la emoción prevalecen en cada casa del país. 1937 01:49:58,348 --> 01:50:02,438 Y por cierto, ¿por qué no echar un vistazo a una casa tradicional? 1938 01:50:05,439 --> 01:50:10,939 Reconozco que lo que ves ahora es una pequeña habitación. 1939 01:50:10,986 --> 01:50:14,906 Pero adultos y niños somos iguales, es hora de regalar. 1940 01:50:14,948 --> 01:50:18,158 Entonces creo que podemos convertirlo en un verdadero hogar. 1941 01:50:19,036 --> 01:50:20,656 No, pero un hogar lleno de amor. 1942 01:50:20,704 --> 01:50:23,754 Sr. Santa Claus, ¿podemos traer un poco de nieve, por favor? 1943 01:50:25,834 --> 01:50:27,754 Gracias, eso es bueno. 1944 01:50:28,045 --> 01:50:32,095 Ahora déjame ver cómo es el interior de la casa. 1945 01:51:01,453 --> 01:51:05,963 No sabía que algún día se mudaría a una casa grande y hermosa. 1946 01:51:08,502 --> 01:51:10,752 su madre estaba feliz 1947 01:51:11,588 --> 01:51:15,928 Ella se mantuvo cercana al resto de la familia. 1948 01:51:15,968 --> 01:51:18,678 Lo cual fue complicado, como siempre. 1949 01:51:20,848 --> 01:51:25,978 Pagué por productos fabricados por Rudy, Peggy y Trudy. 1950 01:51:26,228 --> 01:51:28,268 Incluso cuando no tienen éxito 1951 01:51:28,939 --> 01:51:33,649 Incluso después de que la demandaron por la propiedad de su empresa. 1952 01:51:34,570 --> 01:51:39,280 A medida que Rudy crecía, Joy siguió amándolo y cuidándolo. 1953 01:51:45,163 --> 01:51:50,843 Como predijo Neil Walker, Joy fundó una nueva empresa. 1954 01:51:51,295 --> 01:51:53,345 Superó a QVC. 1955 01:51:53,380 --> 01:51:55,170 -Ella está hablando con sus dos hijos. -¿Tony está ahí? 1956 01:51:55,465 --> 01:51:56,715 Sí, la familia también está adentro. 1957 01:51:56,967 --> 01:52:03,177 Su exmarido y mejor amigo siguieron siendo sus asesores. 1958 01:52:03,223 --> 01:52:04,563 por favor tenga paciencia 1959 01:52:10,314 --> 01:52:12,574 Te amo, ve y ordena tus habitaciones. 1960 01:52:12,608 --> 01:52:14,438 -Buenas noches mamá. -te amo 1961 01:52:23,452 --> 01:52:24,702 -Hola -Hola 1962 01:52:24,745 --> 01:52:26,415 -De nada -Gracias 1963 01:52:29,082 --> 01:52:30,292 ¿Qué tienes? 1964 01:52:30,334 --> 01:52:32,174 Detergente para ropa de viaje 1965 01:52:32,211 --> 01:52:33,211 déjame verlo 1966 01:52:34,171 --> 01:52:35,461 Entonces, ¿eres de Memphis? 1967 01:52:35,506 --> 01:52:36,836 si 1968 01:52:36,882 --> 01:52:38,132 ¿Trabajas como camarera? 1969 01:52:38,175 --> 01:52:39,385 Si señora 1970 01:52:43,555 --> 01:52:44,845 ¿Lo hiciste tú mismo? 1971 01:52:44,890 --> 01:52:45,890 Si señora 1972 01:52:46,850 --> 01:52:49,060 Yo también hice mi primer invento. 1973 01:52:50,521 --> 01:52:52,481 Me gusta, es un muy buen diseño. 1974 01:52:52,731 --> 01:52:53,771 gracias 1975 01:52:53,815 --> 01:52:56,315 ¿Puedes quedarte un día más para conocer a nuestros diseñadores? 1976 01:52:57,152 --> 01:52:58,362 No, ¿por culpa de tu empleador? 1977 01:52:59,988 --> 01:53:01,868 ¿En qué hotel te alojas actualmente? 1978 01:53:01,907 --> 01:53:03,657 -Holiday Inn, señora. -"Posada de vacaciones" 1979 01:53:03,700 --> 01:53:05,830 Llevémoslos al Radisson, reservemos una suite. 1980 01:53:05,869 --> 01:53:07,499 Estarás más cómoda con el bebé 1981 01:53:07,538 --> 01:53:10,498 Me pondré en contacto con su empleador para darle un día extra. 1982 01:53:10,541 --> 01:53:12,541 Venir mañana y conocer a los diseñadores. 1983 01:53:12,960 --> 01:53:14,920 -Podemos ir paso a paso, ¿vale? -Gracias 1984 01:53:14,962 --> 01:53:16,762 Trabajaremos en tu idea y veremos si podemos hacer algo. 1985 01:53:16,797 --> 01:53:18,627 Esto significa mucho para mi 1986 01:53:18,882 --> 01:53:20,382 se como te sientes 1987 01:53:20,884 --> 01:53:22,934 Sé lo que se siente al sentarse en esa silla. 1988 01:53:23,595 --> 01:53:25,595 -Nos vemos mañana, ¿vale? -Gracias señora. 1989 01:53:25,639 --> 01:53:26,929 y buena suerte 1990 01:53:27,224 --> 01:53:28,684 -Gracias por venir -Gracias 1991 01:53:28,725 --> 01:53:31,345 -Coge el siguiente, Tony. -Está bien 1992 01:53:31,895 --> 01:53:32,895 "Neil" 1993 01:53:35,023 --> 01:53:37,113 Lo sentimos, tenemos problemas legales con Barry en este momento. 1994 01:53:40,445 --> 01:53:41,905 si, eso es verdad 1995 01:53:43,282 --> 01:53:44,872 aquí vamos 1996 01:53:44,908 --> 01:53:46,028 aquí vamos 1997 01:53:47,744 --> 01:53:49,754 Dos rivales en el comercio 1998 01:53:50,581 --> 01:53:52,791 Dos rivales en el comercio 1999 01:53:53,959 --> 01:53:55,749 -Y dos amigos -Sí 2000 01:53:56,170 --> 01:53:57,420 y dos amigos 2001 01:53:58,630 --> 01:54:01,260 Te diré algo pero no lo sabrás de mí 2002 01:54:01,592 --> 01:54:03,892 No sé quién eres ni de qué estás hablando. 2003 01:54:03,927 --> 01:54:05,507 esto es lo que queria escuchar 2004 01:54:07,306 --> 01:54:09,386 Barry te atrapará y te pondrá duro. 2005 01:54:09,433 --> 01:54:12,853 Pero son sólo negocios, esa es la naturaleza de Barry, es un negociador. 2006 01:54:12,895 --> 01:54:15,235 Él te necesita eventualmente 2007 01:54:15,272 --> 01:54:18,532 Compraría una red de mercadeo en el hogar. 2008 01:54:18,567 --> 01:54:21,897 Es lo más importante ahora y quiere que te unas a él. 2009 01:54:24,364 --> 01:54:25,914 el te necesita 2010 01:54:26,700 --> 01:54:28,790 Tendrás un gran éxito allí. 2011 01:54:29,328 --> 01:54:31,288 esto es lo que pasara 2012 01:54:31,663 --> 01:54:34,463 Pero no escuchaste eso de mí, ¿verdad? 2013 01:54:35,125 --> 01:54:39,295 No, definitivamente no, pero gracias. 2014 01:54:42,633 --> 01:54:44,633 Encantado de verte 2015 01:54:44,676 --> 01:54:46,296 Encantado de verte 2016 01:54:48,597 --> 01:54:50,767 Nos vemos por ahí, amigo 2017 01:54:50,807 --> 01:54:52,767 si 2018 01:54:59,900 --> 01:55:01,070 fue un largo viaje 2019 01:55:01,109 --> 01:55:02,239 si, de hecho 2020 01:55:02,277 --> 01:55:03,397 estoy orgulloso de ti 2021 01:55:03,445 --> 01:55:04,645 Gracias Neil. 2022 01:55:38,814 --> 01:55:42,364 Este es un poder especial 2023 01:55:44,278 --> 01:55:46,148 Este es un poder especial 2024 01:55:50,826 --> 01:55:54,156 Entonces empiezo a construir mi propia casa. 2025 01:55:55,914 --> 01:55:58,674 Donde viviré y haré cosas muy hermosas. 2026 01:55:58,709 --> 01:56:02,049 Para que todas las personas lo vean y lo posean 2027 01:56:07,718 --> 01:56:10,348 Ella no sabía que nada de esto sucedería 2028 01:56:10,387 --> 01:56:13,257 Mientras ella caminaba ese día 2029 02:03:52,266 --> 02:04:23,266 Traducido por Basil Bashour - Deluxe Ajustar el tiempo ozoz